tag:blogger.com,1999:blog-37744123130456517192024-03-19T04:05:04.899-04:00PEN BOLIVIA - FILIAL COCHABAMBAPENCOCHABAMBAhttp://www.blogger.com/profile/10663286600031485818noreply@blogger.comBlogger110125tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-22897779180673814482024-03-11T16:24:00.001-04:002024-03-11T16:24:39.329-04:00En memoria de Gaby Vallejo<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixXd1p1T10TyrOjoyUcsnT4NCd5CAeXgLT8-uHhfAfTgXC29n51Ku3zoencuZi9-UZCT1oYDoLJ2NNEdrL3vS5EF38pPu4ddWodkvya-8HwNN9KvlSx0Sow0WPlZULv-8xu7ZXjib4UxCfMHe88KleztWviiVTyEEVujstfBT1zQjEhDHqZR-xSDrmu3Q/s1080/Gaby%20Werner.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="710" data-original-width="1080" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixXd1p1T10TyrOjoyUcsnT4NCd5CAeXgLT8-uHhfAfTgXC29n51Ku3zoencuZi9-UZCT1oYDoLJ2NNEdrL3vS5EF38pPu4ddWodkvya-8HwNN9KvlSx0Sow0WPlZULv-8xu7ZXjib4UxCfMHe88KleztWviiVTyEEVujstfBT1zQjEhDHqZR-xSDrmu3Q/w485-h318/Gaby%20Werner.jpg" width="485" /></a></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Gaby Vallejo y su editor Werner Guttentag (al centro), en una reunión de PEN</span></div><div style="text-align: justify;"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">"¿Literatura en Bolivia? ¡Imposible!", me dijo una vez alguien
cuando quise debatir con él sobre literatura boliviana –y eso es exactamente lo
que está escrito en la contratapa del libro "Guttentag - La vida del
editor judío Werner Guttentag entre Alemania y Bolivia", que publiqué hace
algunos años.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lo "imposible"
se hizo "posible" en 1950, cuando Werner Guttentag, que había llegado
a Bolivia como refugiado judío-alemán a finales de 1939, tomó la trascendental
decisión de difundir la literatura boliviana en su recién fundada editorial Los
Amigos del Libro. Una de las primeras autoras que publicó fue Gaby Vallejo,
nacida en 1941 en Tarata, bastión de los poderosos terratenientes en una época
en que los indígenas todavía eran peones en las haciendas como siervos sin voz
ni voto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.0pt;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">De niña, Gaby Vallejo fue testigo de la revolución
de 1952, cuando los siervos fueron liberados del régimen feudal y la tierra se
repartió a quienes la trabajaban. Describió estos acontecimientos en su novela
"Hijo de Opa", con la que ganó en 1976 el premio de novela "Erich
Guttentag" establecido por el editor Werner Guttentag. Desde entonces, el
libro se convirtió en un clásico de la literatura boliviana y en uno de sus
mayores éxitos de venta. A parte de innumerables reediciones, fue traducido al
inglés y llevado al cine. La obra no sólo manifiesta los destinos humanos de
las víctimas, sino también de los agresores a través de los hijos de un
terrateniente que lo pierden todo en la reforma agraria mencionada. El
latifundio y la servidumbre, implantados a la llegada de los españoles en el
siglo XVI y mantenidos hasta 1952, eran sin duda las principales causas de las
injusticias sociales y raciales que aún hoy existen en Bolivia hasta hoy en día
pese a los importantes progresos que se han logrado en los últimos tiempos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.0pt;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Ya en 1973, la joven escritora se dio a conocer
cuando, en plena dictadura militar, publicó la novela "Los
Vulnerables", en la que reflexionaba sobre el entorno y el fracaso de la
guerrilla urbana a través un grupo de adolescentes y estudiantes que apoyaban
la lucha del Che Guevara en Ñancahuazu. "Sí, claro, era literatura de
protesta, de denuncia y crítica social en el sentido del Che Guevara", afirmó
en una de nuestras conversaciones. Gaby Vallejo y otros escritores de
mentalidad abierta, incluido su editor Guttentag, arriesgaron literalmente su
pellejo en aquella época. Este círculo adquirió una gran notoriedad no sólo en
Bolivia, sino también en el resto del continente y con sus libros contribuyó,
sin ninguna duda, decisivamente a crear el clima intelectual para el retorno a
la democracia y a lograr una fortificación de los valores nativos en la
sociedad boliviana. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.0pt;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Tras el retorno a la democracia en 1982, Gaby
Vallejo fue una de las primeras autoras bolivianas que abogó en sus libros por
la emancipación de la mujer. Inolvidable quedó el episodio en el que, con
motivo del 50 aniversario de la editorial Los Amigos del Libro, rechazó un ramo
de flores que quisieron entregarle. "Todos los varones recibieron un
paquete de libros y las mujeres un ramo de flores", contó sonriendo. "Cuando
llegó mi turno, agarré el micrófono y dije que yo era una mujer que leía
posiblemente más que todos los hombres juntos que habían recibido un paquete de
libros, así que, por favor, que a mí también me regalen libros en vez de flores.
Me dieron los libros, y entregué mis rosas al hombre que subió al escenario a
continuación". <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.0pt;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Gaby Vallejo, maestra y pedagoga de formación,
también escribía literatura infantil, y eso con el mismo compromiso que mostró en
la literatura de protesta y de mujeres. Ejemplos de ello son los cuentos
"Juvenal Nina" (1981) y "Mi primo es mi papá" (1989).
Juvenal Nina es un niño campesino que es transportado milagrosamente al pasado
y experimenta la grandeza de sus antepasados, los incas. En "Mi primo es
mi papá" influyó la experiencia de vida de la propia escritora referente
al machismo y la violencia, muy extendidos en nuestro país. Según sus palabras,
escribió la historia para concientizar a sus hijos respecto al tema, entre
ellos Américo que más tarde lo perdió trágicamente por una enfermedad. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.0pt;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Igualmente demostró su compromiso para los más
pequeños, cuando con un grupo de profesoras fundó una biblioteca para niñas y
niños socialmente desfavorecidos, llamada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Thuruchapitas</i>,
"mejillas de barro". Parte de esta actividad consistían en la
organización de rondas escolares, mesas redondas de niños lectores, diferentes
talleres y campañas de lectura en las cuales, por ejemplo, varios autores leyeron
sus obras en micros de transporte público. Enseñó durante mucho tiempo como docente
de literatura en la Universidad Mayor de San Simón y fue la iniciadora y
presidenta del centro PEN Bolivia, una asociación internacional de escritores
que defiende la libertad de expresión.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.0pt;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Durante su gestión en PEN, una vez el gobierno
retrasó el pago de un importante premio de literatura, dotado con una suma de
dinero, porque el ganador había sido supuestamente "racista" y había
publicado artículos de prensa críticos con el Gobierno. "Una democracia no
tiene por qué tener miedo a las palabras", declaró en esa oportunidad valiente
y públicamente. "Sólo las dictaduras tienen miedo a las palabras".
Gaby Vallejo acababa de cumplir 70 años en ese momento y no estaba cansada ni callada
para nada – y así fue hasta el día de su sorpresivo fallecimiento hace unas
pocas semanas atrás.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 17.0pt;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Por Stefan Gurtner, educador y escritor, miembro de
PEN-Bolivia filial Cochabamba<o:p></o:p></span></i></p><br /></div><p></p>PENCOCHABAMBAhttp://www.blogger.com/profile/10663286600031485818noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-62226743290369464532024-01-21T08:08:00.001-04:002024-01-21T08:56:29.970-04:00COMITÉ DE MUJERES ESCRITORAS <p style="text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe; font-size: medium;">GABY VALLLEJO </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #2b00fe; font-size: medium;">FUNDADORA DEL COMITÉ DE ESCRITORAS EN EL PEN BOLIVIA</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b><br /></b></p><p style="text-align: justify;"><b><br /></b></p><p style="text-align: justify;"><b><br /></b></p><p style="text-align: justify;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-oQ_P7yNZ_REPiuB-8FZTWBF-lf55R-2YUrnStgCLfUo17-GginiS7M1cuMPG5OUQ1ufT-IIX_yjjqA2GMolQ0By8e2fp4nZFwWeeB1Xa1JkSHrXh7r3NUDtn11CFhB-7BkcTcAgJ0SVIAZM6aQQ54Rd_1OL2Xe30EyxhndnQtBvIcSoG7KnhbKV4Nk/s433/gaby%20vallejo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="324" data-original-width="433" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-oQ_P7yNZ_REPiuB-8FZTWBF-lf55R-2YUrnStgCLfUo17-GginiS7M1cuMPG5OUQ1ufT-IIX_yjjqA2GMolQ0By8e2fp4nZFwWeeB1Xa1JkSHrXh7r3NUDtn11CFhB-7BkcTcAgJ0SVIAZM6aQQ54Rd_1OL2Xe30EyxhndnQtBvIcSoG7KnhbKV4Nk/w440-h328/gaby%20vallejo.jpg" width="440" /></a></b></div><b><br />Con hondo pesar despedimos a la célebre escritora boliviana Gaby Vallejo Canedo, fundadora del Comité de Escritoras en el PEN Bolivia. Gaby Vallejo, además de ser una de las más renombradas escritoras bolivianas junto a Adela Zamudio, fue nuestra embajadora cultrual llevando en alto el nombre de Bolivia a numerosos eventos y generando programas de lectura y escritura a nivel nacional e internacional. </b><p></p><p style="text-align: justify;"><b>El día de ayer, 20 de enero, Gaby emprende su último viaje esta vez sin retorno, dejando un rastro de estrellas y luces que iluminan el nombre de Bolivia. </b></p><p style="text-align: justify;"><b>Vallejo fundó la revista TELURIA del Comité de Mujeres Escritoras - PEN Internacional, promoviendo desde ese espacio la escritura de mujeres bolivianas, en todos sus géneros. </b></p><p style="text-align: justify;"><b>Rebelde, contestataria, valiente e infatigable en su desición por abrir espacios para la escritura de mujeres, para que su voz se oiga, para que brote su palabra, Gaby impulsó en múltiples escritoras bolivianas ese deseo y acto de escritura promoviendo sus libros y generando proyectos para la difusión no sólo de sus propias obras sino también de las otras mujeres escritoras. </b></p><p style="text-align: justify;"><b>Su huella, su luz, y energía siempre luminosa, está encendida en el espíritu de mujeres escritoras de que tuvimos el privilegios de conocerla, de seguirla y de tener su amistad y su ejemplo de integridad, valentía, agudo sentido crítico y generosidad. Así se queda entre nosotras las mujeres escritoras, trascendiendo por siempre. </b></p><p style="text-align: justify;"><b> </b></p><p style="text-align: justify;"><br /></p>PENCOCHABAMBAhttp://www.blogger.com/profile/10663286600031485818noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-83930959399122002632024-01-20T18:57:00.003-04:002024-01-20T19:09:53.012-04:00In Memorian - Gaby Vallejo Canedo<p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Una vida dedicada a la literatura</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXrCyfZyR-nZm7U5d3d4B7Gq28Q-2TyEIajXZ2fLU3Lt5ohDZCJAIJWbzlIKVluTfWc0rjwfuc4iuwhLeS4drm5UCpNvEl7P16qdaTE8CG9wMCd3ODrpOkGq0a65RkXiIYQ6ZpqvN7Hvitk20dZxq7EPxUPFOl_B5FNsXXu3xVzZNFS3ZNaeTbSdrzTBM/s1080/ee973d99-8030-4618-bd0b-d87315caba08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1076" data-original-width="1080" height="353" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXrCyfZyR-nZm7U5d3d4B7Gq28Q-2TyEIajXZ2fLU3Lt5ohDZCJAIJWbzlIKVluTfWc0rjwfuc4iuwhLeS4drm5UCpNvEl7P16qdaTE8CG9wMCd3ODrpOkGq0a65RkXiIYQ6ZpqvN7Hvitk20dZxq7EPxUPFOl_B5FNsXXu3xVzZNFS3ZNaeTbSdrzTBM/w354-h353/ee973d99-8030-4618-bd0b-d87315caba08.jpg" width="354" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">El Pen Bolivia Cochabamba tiene el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de quien fue su presidente en varias gestiones, animadora e inspiradora de proyectos y publicaciones, </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">nuestra querida y admirada</span></div></div><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">GABY VALLEJO CANEDO</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Q. E. P. D.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Lloramos su partida y expresamos a su distinguida familia nuestra solidaridad en este momento de dolor y luto para la cultura boliviana.</span></p>Dennis Morales Iriartehttp://www.blogger.com/profile/01740342043907422424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-18285267146632458432024-01-17T11:40:00.000-04:002024-01-17T11:40:00.431-04:00 COMITÉ ESCRITORES ENCARCELADOS<p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: red; font-size: x-large;"><b>El comité de escritores encarcelados del PEN Bolivia Cochabamba velando por la libertad de expresión</b> </span></p><p style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px; margin: 0.5em 0px 1em;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQfKn-V6dmlEwu4dxyKLlQgaPFsk5Cn0259k-PkOJg1C_eQtrou3J1Yr7_eRtKgkNxLg9zmb6GcPEXDD2_zmJ3m-9o6vwqx5iPiO6rr8nIDSGZZ9kH6wRFGG3kezoU4VSlMMKkeR1bjVWfSIwAqHaZrvapTrCQg3K_XHFYKfEgeIelB0jS-hOQHQFU0U/s1200/ESCRITORES%20ENCARCELADOS.webp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="1200" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQfKn-V6dmlEwu4dxyKLlQgaPFsk5Cn0259k-PkOJg1C_eQtrou3J1Yr7_eRtKgkNxLg9zmb6GcPEXDD2_zmJ3m-9o6vwqx5iPiO6rr8nIDSGZZ9kH6wRFGG3kezoU4VSlMMKkeR1bjVWfSIwAqHaZrvapTrCQg3K_XHFYKfEgeIelB0jS-hOQHQFU0U/w455-h221/ESCRITORES%20ENCARCELADOS.webp" width="455" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><p style="background-color: white; color: #0a090b; cursor: default; font-family: sans-serif; font-size: 0.875rem; letter-spacing: 0.09ch; line-height: 1.5; word-spacing: 0.1ch;">"El Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional trabaja en nombre de los escritores perseguidos en todo el mundo. Establecido en 1960 en respuesta a los crecientes intentos de silenciar las voces disidentes por parte de escritores encarcelados, el Comité de Escritores en Prisión monitorea los casos de hasta 900 escritores anualmente que han sido encarcelados, torturados, amenazados, atacados, hechos desaparecer y asesinados por el ejercicio pacífico de su profesión. Publica una lista de casos semestral que documenta violaciones de la libertad de expresión contra escritores de todo el mundo.</p><p style="background-color: white; color: #0a090b; cursor: default; font-family: sans-serif; font-size: 0.875rem; letter-spacing: 0.09ch; line-height: 1.5; word-spacing: 0.1ch;">El comité también coordina las campañas de los miembros de PEN International que apuntan a poner fin a estos ataques y a la supresión de la libertad de expresión en todo el mundo.</p><p style="background-color: white; color: #0a090b; cursor: default; font-family: sans-serif; font-size: 0.875rem; letter-spacing: 0.09ch; line-height: 1.5; word-spacing: 0.1ch;"><span style="font-size: 0.875rem; letter-spacing: 0.09ch; word-spacing: 0.1ch;">También es miembro del Grupo de Vigilancia de Túnez de IFEX (TMG), una coalición de veintiún organizaciones de expresión libre que comenzaron a presionar al gobierno tunecino para mejorar su historial de derechos humanos en 2005. Desde los acontecimientos de la Primavera Árabe que llevaron al colapso del gobierno tunecino, TMG ha trabajado para garantizar garantías constitucionales de libre expresión y derechos humanos dentro del país.</span></p><p style="background-color: white; color: #0a090b; cursor: default; font-family: sans-serif; font-size: 0.875rem; letter-spacing: 0.09ch; line-height: 1.5; word-spacing: 0.1ch;">El 15 de enero de 2016, PEN Internacional se unió a las organizaciones de derechos humanos Freemuse<span class="noprint" style="font-size: 11.9px;"> [de]</span> y la Internacional Campaign for Human Rights in Iran, junto con otras siete organizaciones, para protestar contra el encarcelamiento en 2013 y la sentencia en 2015 de los músicos Mehdi Rajabian y Yousef Emadi, y del cineasta Hossein Rajabian, y pidió al jefe del poder judicial y a otras autoridades iraníes que retiren la cargos contra ellos." (Pen Internacional)</p>PENCOCHABAMBAhttp://www.blogger.com/profile/10663286600031485818noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-58794023254146928752024-01-17T11:34:00.007-04:002024-01-17T11:41:55.230-04:00SOCIEDADES INDÍGENAS DE PAZ<p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">Experiencias de investigación y vida en torno a los matriarcados</span></b><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-BO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 160px; text-align: justify;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: small;"><i> por Alejandra Carranza Gómez-García</i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 360px; text-align: left;"><span><span style="font-family: helvetica; font-size: small;"><i></i></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica; font-size: small;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6QZO46TBhXgSje3KHIDS3VJGaW97zWWb43xGY1fdRMpduflyG-K2GjjtHBmQsO4-f1GyL_0uh6ocvUfFrzeUORgj04Q0c8PrPsmnAXJzNO5V9Ii7TBfSrP_rq6tBAIbl-kIPTCYPNu-aNv3WFpkobVHIEjbv8qJ4LLj5x95B8GSv3jVj2X5Wf-p_NLx4/s566/Madre%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="397" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6QZO46TBhXgSje3KHIDS3VJGaW97zWWb43xGY1fdRMpduflyG-K2GjjtHBmQsO4-f1GyL_0uh6ocvUfFrzeUORgj04Q0c8PrPsmnAXJzNO5V9Ii7TBfSrP_rq6tBAIbl-kIPTCYPNu-aNv3WFpkobVHIEjbv8qJ4LLj5x95B8GSv3jVj2X5Wf-p_NLx4/s320/Madre%202.jpg" width="224" /></a></i></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">En tanto las madres en la franja de Gaza huyen del terror, la muerte de
sus hijos, la destrucción de sus casas, sus ciudades y sus sueños, aquí algunas
madres y quienes somos afines a la cultura de paz exigimos un esfuerzo por la
búsqueda de una paz no idealista, que tenga un sustento en ejemplos de
sociedades con un tipo de organización que hace posible la continuidad de la
vida. Es tal nuestra responsabilidad como investigadoras de la experiencia de paz,
es tal nuestra responsabilidad como estudiosas de las sociedades matriarcales.
Al aceptar la existencia de otros mundos que ya son posibles en armonía, se
comprenderá que la solución debe darse a escala también global, pues no sólo
los problemas son los mismos en distintas partes del mundo, aunque en diferentes
grados, sino que de igual modo las evidencias arqueológicas, antropológicas y
filosóficas (por lo tanto, en diversas culturas) apuntan a una misma propuesta
organizativa que se identifica como matriarcal, de acuerdo a los estudios que
ha sistematizado la filósofa Heide Göettner-Abendroth, entre otros autores. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">El resultado de esta tendencia que estamos marcando en nuestro país con
las líneas de pensamiento del matriarcado, como de las culturas de paz, ha
decantado, por ejemplo, en la tesis de filosofía de Renato Choque Flores: “Ayni,
concepto homeomórfico pro paz y vida”, que ha sido aprobada con honores en la
carrera de Filosofía y letras de la ciudad de Cochabamba este 2013, y de la
cual tuve el placer de ser tutora. Esto es lo que buscamos hacer sembrando
estas vetas investigativas: orientar la exploración de nuestras culturas de
modo que puedan ser un aporte a la formación de un mundo más apto a la vida para
las siguientes generaciones biológicas, no sólo humanas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">El pensar lo político más allá del Estado pasa por pensar las sociedades
más allá del patriarcado. En ese sentido, el gran vacío criticable en los
feminismos es que han tardado en reconocer y, en algunos casos, continúan desconociendo
la importancia de la existencia de las sociedades indígenas de paz, que son
matriarcales, y una evidencia viva e histórica de lo que son las organizaciones
humanas armónicas con la vida. La intención final de esta exposición es que se
distinga el para qué del ser indígena, dado que en la historia se ha
identificado éste con la rebelión y la violencia que conlleva la liberación, la
emancipación, olvidando la verdadera esencia de las culturas, así como dando
lugar a su manipulación y utilización como carne de cañón, cada vez que se da
una revuelta social. Las masas sacrificadas son de gente indígena, como se les
denomina, pero en realidad el ser indígena de paz se identifica con una actitud
armónica con la vida, principalmente, y no con el color de la piel o el
folklorismo capitalista.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Parto por manifestar que esta ponencia fue parte de las IV Jornadas de
Fundamentos y Aplicaciones de la Interdisciplina (JFAI, abril de 2023), un
evento que tuvo el objetivo de reunir a investigadores y estudiantes de
diversas disciplinas académicas cuyos trabajos están atravesados por preguntas
multi, inter o transdisciplinarias, para discutir los fundamentos y
aplicaciones de la investigación interdisciplinaria, así como los roles de los
investigadores y las problemáticas comunes a las líneas abordadas. Estas
jornadas fueron organizadas por investigadores de universidades de
Latinoamérica, como la UBA, la UNAM, el CONICET y la agencia I+D+i. La ponencia
fue incluida en la mesa “Construir conocimiento desde la imagen, la voz y el
cuerpo”, pues el videoarte “Lo materno” acompañó esta disertación, recurriendo
a lenguajes poéticos intermediales que exploran el concepto de lo materno desde
distintas posibilidades de expresión, reforzando la exposición teórica y
proponiendo una manera de comprensión sensorial y racional simultánea.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Los resultados de la tesis “Filosofía de la educación matriarcal como
filosofía de paz” (2018), de mi autoría, son la base de esta exposición que es
actualizada y ampliada en su horizonte de alcance gnoseológico, pues se
contrastan los resultados teóricos y biográficos de la filósofa alemana Heide
Göettner-Abendroth, fundadora de HAGIA, Academia de Estudios Matriarcales, y la
experiencia de vida y obra del líder kurdo Abdulah Öcalan, que se encuentra ya
24 años secuestrado y preso por el gobierno de Turquía, por las características
de su cultura, con rasgos identificables como los de los matriarcados
ancestrales más antiguos del mundo y que perviven hasta el día de hoy, en la
resistencia, en medio de un patriarcado radical islamista. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Lo materno es la temática que me ha ocupado y preocupado incluso antes
de haber tenido la experiencia de ser madre biológica, pero sí a partir de mis
indagaciones en la filosofía y todas aquellas ramas del pensamiento que han
surgido de las mujeres y los hombres que se han dislocado de una lógica
netamente patriarcal y logofalocéntrica. Como un efecto de estas indagaciones,
llegué a la conclusión de que lo materno debe comprenderse más allá del género,
más allá de lo biológico y más allá de lo humano. Además, debe abordarse más
allá de los conceptos, desde una experiencia sensible, estética, artística y
vivencial, de experiencia propia de vida en sus distintas posibilidades. La
influencia que me llevó a estas conclusiones han sido obras como “Potencia de
la vida” de Raúl Prada Alcoreza, y “Orígenes de la civilización”, así como
“Civilización capitalista” de Abdulah Öcalan. Los matriarcados y las propuestas
de sociedades de paz no van a partir sólo de los feminismos, sino de una
comparativa de los resultados a los que están llegando distintos activistas y
personalidades intelectuales del mundo, más allá de su género o de su cultura.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Ése es el reto de comprensión que permite un acercamiento a lo que
fueron y son los matriarcados, las sociedades indígenas de paz que se
mantuvieron y se extendieron durante milenios en el mundo, y de las cuales
tenemos ejemplos vivos en todo el mundo. Éste es un paradigma civilizatorio
universal al que se apunta en la búsqueda de un modelo de sociedad afín a la
vida, y aquí recae la importancia de la preocupación por esta temática, pues
nos encontramos en un estado permanente de crisis civilizatoria que amenaza la
continuidad de la vida en el mundo. Hallar coincidencias, sincronías y
afinidades entre personalidades como las que nos ocupan en este ensayo tiene la
intencionalidad de, precisamente, hacer un abordaje intercultural, que si bien
parte de culturas que se encuentran lejos de nuestras territorialidades, son
raíces teóricas y empíricas de aquel camino que debe identificarse en nuestras
propias culturas indígenas para caracterizar su verdadera esencia de culturas
de paz, que es lo que son. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Con esta breve introducción, queda claro por qué estas investigaciones van
más allá del tema de género y que tiene sus raíces en culturas ancestrales que
no han sido debidamente estudiadas y aceptadas por la postura oficial de la
academia. Ahora bien, comenzando el acercamiento a las bases de lo que son los
estudios matriarcales, cabe destacar la labor de la arqueóloga lituana Marija
Gimbutas, quien hizo las excavaciones en todo lo que fue la Europa indígena
ancestral, en la década de los 60’ del siglo pasado (a pesar de haber sido
devaluados sus hallazgos en aquella época por el machismo imperante), y
encontró los orígenes de los matriarcados también en las regiones de medio
oriente. Cruzando los resultados investigativos de la arqueología y recurriendo
también a la antropología, para acercarnos a la cultura kurda, es posible identificar
que esta forma de organización alternativa a los patriarcados continúa
existiendo en esos territorios que justamente se encuentran muy cerca de la
región que está siendo víctima de genocidio en este momento. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Nada de esto es casual, no existen coincidencias desafortunadas
aleatorias en geopolítica. El extractivismo, por ejemplo, que es la sed macabra
que lleva a las guerras y continuos estados de saqueo de la naturaleza, es una
expresión del patriarcado y el capitalismo, y como tal debe abordarse en sus
raíces. Las manifestaciones políticas que están sucediendo en el mundo muestran
esa necesidad de un giro en el modelo de desarrollo de las sociedades a uno
acorde a la continuidad de la vida. La quema de velos que se dio el año pasado
en medio Oriente, por el asesinato de la joven Masha Jina Amini, que por cierto
era kurda, fue una expresión viva del rechazo al patriarcado radical islamista
que tiene secuestradas a las mujeres, como estrategia y parte del secuestro de
la vida misma. Pero estos eventos deben conmovernos también, aunque se hayan
dado al otro lado del globo, puesto que aquí también tenemos una experiencia de
un patriarcado radical que sitúa a Bolivia entre los primeros lugares en las
estadísticas de feminicidios. Por ello, no debe sernos ajena su lucha. El
simbolismo de la quema de velos tendría que ser también nuestro estandarte y no
sólo de las mujeres, pues existen distintas maneras de manifestar el poder y la
dominación patriarcal, que no solamente van a ser ejercidas por los varones y
que también van a afectar a ellos. El tema es la violencia: cómo enfrentar la
violencia desde un paraguas civilizatorio que sea más afín a la vida.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Para empezar a hablar de Heide Göettner-Abendroth, ella es una mujer que
ha estudiado filosofía y que durante su carrera empezó a indagar el tema de los
matriarcados, pero en su época no había dónde buscar, no había referentes
teóricos más que Bachofen, que hizo una obra sobre esta temática pero de una
manera muy sesgada, sin bases antropológicas y arqueológicas, que es lo que se
necesita para dar un sustento al estudio de las sociedades matriarcales. Lo que
hizo Heide Göettner-Abendroth fue esconder sus investigaciones hasta que logró
sacar la licenciatura en filosofía, porque cuando se enteraron que ella estaba
estudiando sobre los matriarcados, no solamente comenzaron a ridiculizarla,
sino que además amenazaron con quitarle la matrícula de continuar con ellos.
Esto fue hace tan sólo 40 años atrás, en una universidad alemana, y una podría
pensar que en occidente las mujeres pueden estudiar de una manera tranquila,
pero no es así. Décadas antes, los hallazgos de Marija Gimbutas también habían
sido rechazados por una universidad estadounidense solamente por estar
liderados por una mujer. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Ellas sufrieron esa discriminación académica, pero continuaron con sus
investigaciones. En el caso de Heide Göettner-Abendroth, una vez que salió de
la universidad empezó su viaje por el mundo para conocer las sociedades
matriarcales vivas, haciendo ella misma etnografías, haciendo también de
antropóloga para sistematizar todo esto en su obra “Sociedades matriarcales
alrededor del globo”. Otra obra que tiene esta misma autora es “Sociedades de
paz”, más reciente, pero en 2005 ella fue nominada al Premio Nobel de la Paz
porque su investigación la dirige a interpretar las sociedades matriarcales
como culturas de paz. Entonces, una vez que hubo concluido sus estudios en la
universidad, también tuvo la iniciativa de fundar la Academia HAGIA de estudios
matriarcales modernos que hasta el momento continúa trabajando y reuniendo a
distintas investigadoras e investigadores en torno a esta temática. La
propuesta es mirar hacia atrás, basarse en resultados arqueológicos y
antropológicos, pero proyectar también hacia adelante posibles sociedades
matriarcales, porque vemos que tienen una manera de desarrollarse afín a la
vida.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">El año 2005, cuando se llevó a cabo un congreso mundial de estudios
matriarcales, se hizo una declaración de políticas matriarcales, y es en este
punteo que hace cada uno de los investigadores en lo que me baso para comparar
esto con lo que está sucediendo y lo que es en medio oriente, en Kurdistán, en
específico, el confederacionalismo democrático y la figura de Abdulah Öcalan.
Ahora, es preciso conocer quién es este líder kurdo y cuál es la relación que
encuentro entre los matriarcados y lo que es “Jin, jan, asadí”: “Mujer, vida y
libertad”, la lucha por la vida, la mujer y la libertad. ¿Cómo esto tiene una
relación directa con estos lineamientos de políticas matriarcales? ¿De qué
manera personas occidentales o de influencia occidental coinciden con estas
luchas sociales que está liderando Abdulah Öcalan desde el confinamiento, pero
que todas las mujeres y hombres están enfrentando en las calles día a día en
medio oriente? ¿Qué importancia tiene todo esto para la reproducción y
constante retoñar de nuestras culturas? Son preguntas que motivan continuar con
estas investigaciones e intuiciones, pero no sólo desde la teoría, sino también
desde la capacidad creativa que habita en cada uno.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Ha conmovido al mundo cómo hombres y mujeres en Irán han comenzado a
quemar los velos y luego nos ha horrorizado lo que ha ocurrido a partir de las
últimas guerras. Y lo que tenemos que enfrentar es un orden establecido
civilizatorio que está a favor de la muerte, a favor de la guerra, y la manera
de enfrentar esto es con cuestiones concretas, con un sustento político, como
el confederacionalismo democrático, que en realidad propone una nación sin
Estado, siendo Kurdistán un territorio que no es reconocido, pero que tiene una
forma de organización a partir de las asambleas, por ejemplo. Que sirva esta
comparativa de fomento a la curiosidad de nuestros investigadores. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Mi intención es hacer una crítica constructiva a los feminismos e
indigenismos, pues en Bolivia el oficialismo se ha apoderado de un discurso
indigenista y lo ha mal utilizado, y hasta ahora estamos viviendo las
consecuencias de esa manipulación y de cómo se ha empezado a controlar a partir
de esto. A pesar de esas formas, lo que ha hecho el Estado supuestamente
progresista ha sido implementar políticas neoliberales que van en contra de la
vida. Y la pregunta es: ¿Por qué desde Bolivia miro hacia occidente y hacia
medio oriente? La intencionalidad es mirar a esas maneras de organizarse, estos
paradigmas pacíficos, que nos llevan a pensar que la paz no es una idea
abstracta, sino que se puede construir día a día con esta quema de velos
simbólica que también estamos haciendo al desvelar los matriarcados hoy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;">Ésta es sólo una aproximación a la propuesta que hago, que es aunar los
esfuerzos de vida, tanto de investigadoras como de investigadores, de
activistas por la vida de oriente, de occidente, de medio oriente, de
Latinoamérica y del mundo entero, que están coincidiendo en que el paradigma
matriarcal nos conduce a tener culturas de paz o que las culturas del paz
requieren ser sembradas con urgencia en el planeta. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;"><u>Más sobre el confederacionalismo democrático kurdo: <br /></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: ES-BO;"><a href="https://www.kurdistanamericalatina.org/solidaridad-con-el-pueblo-kurdo-desde-abya-yala/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=solidaridad-con-el-pueblo-kurdo-desde-abya-yala">https://www.kurdistanamericalatina.org/solidaridad-con-el-pueblo-kurdo-desde-abya-yala/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=solidaridad-con-el-pueblo-kurdo-desde-abya-yala</a> <br /></span></p>
PENCOCHABAMBAhttp://www.blogger.com/profile/10663286600031485818noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-29217817806070279272024-01-17T11:13:00.000-04:002024-01-17T11:13:41.885-04:00Capacitación de uso de la plataforma<h1 style="text-align: center;"><span style="color: #ffa400;">TALLER DE CAPACITACIÓN</span> </h1><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Inciamos el año con un curso sobre manejo del Blog del PEN, gracias a la gentileza de Dennis Morales </span></p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjP5MZSUCxR0Miip_aJznEFhcUzo6BzVk7mfgwE7oSylzgEA6efOwCUXBkJ7sdsoCKqiUJQEUbO7EFo48PqLwn934SjydEhC89s7IkMWE46xr39_rKVtHlwEqkRssWY_wAo7-LJKSXYgSZy82cl-WS8XdCQXhhgpzRloGlMPcR-OSUMCH0hwEtmxqxD2e4" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjP5MZSUCxR0Miip_aJznEFhcUzo6BzVk7mfgwE7oSylzgEA6efOwCUXBkJ7sdsoCKqiUJQEUbO7EFo48PqLwn934SjydEhC89s7IkMWE46xr39_rKVtHlwEqkRssWY_wAo7-LJKSXYgSZy82cl-WS8XdCQXhhgpzRloGlMPcR-OSUMCH0hwEtmxqxD2e4=w437-h246" width="437" /></a></div><br /><br /><p></p>PENCOCHABAMBAhttp://www.blogger.com/profile/10663286600031485818noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-70529245400766709292021-06-05T18:07:00.001-04:002021-06-05T18:26:21.294-04:00VUELO HACIA EL INFINITO: Cuentos de Iván Prado Sejas<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQqkxRRP1oKbyDO5prJoyPNn9R6rAlEZk5jUbEe2uI1PjSO53IWkeqPa47HcOoJyrF7WUu4S-qYLPO4xj6QbxL86wfQWj1-SK0qrMMA5jXUuJ0XORYdhbwZffROjyHO-16zRY0bKjxyt4/s1241/Vuelo+hacia+lo+infinito.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1241" data-original-width="827" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQqkxRRP1oKbyDO5prJoyPNn9R6rAlEZk5jUbEe2uI1PjSO53IWkeqPa47HcOoJyrF7WUu4S-qYLPO4xj6QbxL86wfQWj1-SK0qrMMA5jXUuJ0XORYdhbwZffROjyHO-16zRY0bKjxyt4/s320/Vuelo+hacia+lo+infinito.jpg" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="font-size: 14pt;">Autor:
Cesar Verduguez Gomés</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Título
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la obra:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>VUELO HACIA EL INFINITO: Cuentos fantásticos
y más. Cochabamba,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Editorial Kipus,
abril, 2020, 136 páginas. Autor: Ivan Prado Sejas, escritor, autor de novelas,
cuentos y poesía. Fundador de Supernova, Cbba. Expresidente de PEN Bolivia y PEN Cochabamba.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">El
libro consta de once cuentos de diferentes extensiones, argumentos, trasfondos
y con un mismo estilo, todos de tipo fantástico y de ciencia ficción que, explica
en el prólogo, parten de una realidad neoindigenista y desembocan en utopías
con toques de humor. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Son
varios cuentos y los fines que persiguió el autor, por tanto, pueden ser muchos;
pero, tratando de unirlos todos ellos es sin duda el de exponer la Amerindia que
existe hoy con todas sus luces de actualidad, en la decadencia y con el trasfondo
de una transformación evidente y con la implosión del indigenismo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">El
libro contiene once relatos, más el prólogo que se desarrolla de modo
explicativo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span face=""Verdana",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Resúmenes expositivos</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span face=""Verdana",sans-serif" style="color: #ffd966; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">EL
CASO “RUSWIL”: LA VERDAD.- <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El cuento se inicia con una expresión muy
popular<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de nuestro medio social, del
entorno del pueblo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jajayllas</i>.
Bolivianismo y por ello podríamos incluirlo dentro el neoindigenismo que Iván
propone tratando especialmente la nueva ficción de la literatura.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c45911;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">El
desarrollo del cuento con las características del pueblo de Tarata, en sus
modos de hablar y sus costumbres y comportamiento de los consuetudinarios en
una chichería donde llegan los extraterrestres mimetizados con trajes humanos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">La
posibilidad de una visita E.T. es tan factible, aunque también muchos sostengan
lo contrario. Pero la ficción es también inventar todo suceso factible de
suceder. Es un relato trabajado con gracia y humor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">BORGES
EN TARATA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Relato
en primera persona. La que habla es una mujer de pueblo que, de modo
extraordinario, conoce al tata Borges en una chichería. Ella da a conocer el
pensamiento escrito del argentino aprovechando la tertulia de éste con Alejo
mientras bebían y que ya estaban chispeados. Entonces se produce el escenario
bilingüe: quechua-español. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Si bien el personaje
Borges tiene sus escritos leídos, interpolados por la expositora con las
circunstancias de la vida personal de ésta última, por ejemplo, la opinión de
su abuelo que dice “los escritores son unos locos, viven en forma continua en
otra dimensión”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Los
escritos de Borges tienen escritos leídos por la chola que no entiende pero que
le da su propia interpretación. Ej. (en referencia a las marabuntas) “¡Ah! El
Tata está hablando de los K´arachupas que devastan todo en su camino”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">La
habilidad del escritor se advierte por mezclar un autor universal con hechos
pueblerinos, también universales, con la diferencia de otras vestimentas
retóricas. Solo veamos a “Shaquespeare”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">En
el paroxismo del relato, la chola expresa con exuberante entusiasmo: “El Borges
me ha amado como a ninguna otra mujer. He sido única para él. He sido su
Claudina”. (*) El lado humorístico sobresale cuando Borges, después de tres
noches de pasar junto a su “Claudina”, según ella, expresó que la literatura
argentina le esperaba, saltó la voz de la chola “que ninguna desgraciada le iba
a quitar de su lado.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;">(*)
La expositora, ¿era una chola culta o leída?<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Entre los mismos lectores bolivianos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en su mayoría no conoce a las Claudinas de la
literatura nacional. Creemos que es un intento literario de prodigiosos
ensamblajes de personajes célebres con gente de otros ámbitos muy diferentes.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">BUSQUEDA
PERFECTA.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cuento
del futuro en Bolivia. Siglo XXII. Bolivia se dividió en tres países.
Kollapampa con su capital Kanata, Chuqiago Marca con su capital Chuquiago y Ava
Guazú con Ava.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cochabamba
para entonces ya cambio de nombre a Kanata y ya andaba con 22 millones de
habitantes. Años antes ya dejaron de pulular las subculturas que la habitaban:
gótico, dark, hippie, punk, neonazi, gay,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>prosti, neeger, beeners, ptis, alkolims, pero aparecen otras grupos
marginales en Chuquiago como ciborg-hippies-ptis, newhipppies.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Todos
los dispositivos modernos son puestos a funcionar lo que denota que el futuro
será todo mecanizado y automático. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Los
grupos religiosos de fieles y devotos subsisten como el Santo Sanctorum que se
crucifican y riegan con su sangre los jardines de K´ala K´ala y es noticia como
cientos para la prensa amarillista que es gigantesca y se incremente más aún.
El cohecho subsiste, el cohecho y las coimas y las aceitadas a los funcionarios
públicos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Los
males y síndromes colectivos estallan en el futuro, afectando a las poblaciones
con miles de casos neuróticos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">La
discriminación racial subsiste en todas partes y en todo tiempo, escondido en
sordina, por debajo, subyacente en todo país.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Este
cuento contiene una variedad de aspectos, sociales del futuro de Cochabamba.
Sin excluir el aspecto erótico que al final se manifiesta, aunque deja más a la
imaginación del lector.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">MÁS ALLÁ DE LA GRAN MURALLA.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">En
Terry, el cuarto planeta del sistema estelar Kan,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se ha dividido en dos grandes países
separados por una barrera llamada GRAN Muralla, donde el país de la derecha se
llama USSLibertad y el de la izquierda ARSComunite. En ambos, la vida está
totalmente opuesta y con sus puertas totalmente cerradas para los habitantes de
cualquiera de los dos estados. La propaganda del primero<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>es que en<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ese estado prevalece el orden y el respeto, con el valor más preciado:
la libertad y con el pilar más importante: la propiedad privada. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">En
tanto que amigos izquierdosos decían que en el otro lado no se sufría de carencia
de dinero que el estado da todo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sin
embargo, el protagonista del cuento expresa para sí que todo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>eso es falso en base a sus propias vivencias
porque viajó del pueblito de sus padres a la ciudad y todos los valores que le
inculcaron se van al suelo. Sus padres le aconsejan no resistir porque de otro
modo se convertirá en un Yana, clase marginal, o en un Puka, guerrillero
urbano, o intentar vivir como un “ciudadano decente”, o sea como un buen
esclavo en un estado con superpoblación y un sistema de explotación a los
habitantes y la existencia de super millonarios y de pobres en extremo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero el protagonista es echado de su trabajo
sin posibilidad de reclamo ninguno con el peligro, de si lo hace, de ser tomado
preso. Y no le queda más opción que efectuar una fuga hacia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la nación de verdadera libertad ARSComunite.
Organiza su huida con un amigo y algunos coyotes que le llevan hasta la
frontera con el peligro de ser detectado por las policías de la migración de
ambas partes vigilando con cañones de láser y cámaras infrarrojas. Se disfraza
de pordiosero para atravesar la frontera. Una vez conseguido esto, a duras
penas y con una muerte a su cargo, una chica se hace amiga de él, Agustina, que
lo ayuda a establecerse en la nueva sociedad, sin embargo, ella se encarga de
hacerle conocer todo lo oculto de ese sistema social que él creía mejor. En
suma, en ambos casos no se cumplen las premisas doctrinales y se busca solo el
apego al poder, con el disfraz en ambos casos de la democracia. Nos hace ver
que en ambos sistemas vivimos esclavizados. Este cuento con los subtítulos de
ciencia ficción es una realidad patente y presente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">APARICION
DE MANKO KAPAC.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Este
cuento trata de la misión Intikuti para fundar una nueva civilización después
de la gran hecatombe del llamado Diluvio.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Se prepara a las entidades solares que irían a ocupar cuerpos humanos de
los pueblos subsistentes de los quechuas y aymaras Resuelven los problemas de
compatibilidad energética y de los problemas e inconvenientes que podrían tener
las mujeres al dar a luz en los partos a seres de otra dimensión. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Con
la ligación del alma con el cuerpo nace el primer Inca hijo del Sol.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">DEL
PARAISO, LO QUE NO SE DIJO.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Es
un interesante y divertido paralelo con la creación bíblica de Adán y Eva pero
en el Kaypacha, donde había también un paraíso.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Las intercalaciones de hechos y modismos de la realidad moderna, actual,
como “nadie le tiraba pelota”, un postre como un “pie de quinua” crean en el
lector cierta gracia en su lectura. Que Killa tuvo un vacío existencial, que el
árbol del bien y del mal de cuyos frutos nadie debía consumir so pena de
recibir un castigo, que la víbora y el fruto rojizo, que las primeras
discusiones de la primera pareja, en fin, el relato está muy bien tratado de modo
que no se pierde el interés.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">LA
MONEDA, ES O FUE.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Es
una historia narrada en formato de cuento sobre el dinero que vendría a ser el
mejor invento del hombre y que éste los utilizaría para construir y destruir
civilizaciones, además de dar momentos de felicidad e infelicidad y para
generar riqueza y pobreza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Un
tema de relevancia, porque sin darnos cuenta gira desde tiempos antiguos el
hombre en torno a la moneda. Tan importante en la vida de los humanos, en una
supremacía en todos sus quehaceres y como símbolo de su importancia y ubicación
en la sociedad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 172.15pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 172.15pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">MI EXISTENCIA.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 172.15pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Al parecer es un monólogo, un subgénero que según su
tratamiento puede ser un cuento, un relato, un soliloquio, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Habla
el dinero desde el punto de vista económico. Viene a ser un retrato de la
moneda, su influencia en las personas, en las familias, en las empresas pequeñas
o individuales, familiares, corporativas y megaempresas. De algún modo se nos
presenta como un elemento social de doble filo. Nos muestra una clasificación
de los que ganan más entre ellos los fabricantes de armas, de medicamentos, los
que explotan el petróleo, el gas y derivados, los que comercian con las
noticias, faltando el aditamento de los ilusionistas de la cinematografía, a
los que explotan con las creencias y dioses, los que venden salud en hospitales
y clínicas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">INCERTIDUMBRE.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Aquí
se desnuda a la alta política y es llevada al cuento, los sistemas de gobierno
no en un estudio sociológico sino en la narrativa. Toda la trama del entablamento
del manejo internacional se trasluce en la conversación de Sam, gerente general
de una empresa minera con el representante máximo del Averno. Este le da
instrucciones para todo el planeta, que los subalternos actúen para destrozar
los planes de los progresistas, el de dividirlos y el de propiciar los
separatismo dentro los países y también entre las naciones. Se advierte que la
política del mundo es manejada por intereses ajenos a los mismos gobernantes. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Comentario <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Los
cuentos son tesis sobre situaciones cruciales protohistóricos de la humanidad,
y vivencias que sucederán en siglos subsiguientes del porvenir. No obstante, la
subtitulación de narrativa fantástica y de ciencia ficción de los relatos de “Vuelo
hacia el infinito”, en los que el autor resalta “lo fantástico neoindigenista,
lo espiritual, lo social y lo psicológico”, su lectura nos trae, como un espejo
retrovisor, todas las circunstancias humanas del pasado y del presente. Durante
el avance de la lectura se observa el uso se muchas teorías científicas,
filosóficas e históricas del desarrollo del hombre, de modo tal que incitan a
la polémica o a la aceptación de las mismas. O sea que además de disfrutar de
los hechos y dichos también provoca a la investigación, a la indagación de las
teorías aquí expuestas que, aunque producto de la ficción no deja de tener
contacto con la realidad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: -35.4pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b></p>Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-9362882488645707922020-09-01T13:25:00.004-04:002020-09-01T13:51:27.862-04:00HOMENAJE POÉTICO A COCHABAMBA 2020<div>LUNES 14 DE SEPTIEMBRE, HRS. 15:00</div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;">PENBOLIVIA, PENCOCHABAMBA, ESUN, UNPE y UPEG invitan al homenaje poético a Cochabamba en sus 210 años, de aniversario. Participan poetas extranjeros, nacionales y locales.</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbqGrsOTjaHy5w-1hegY0VG0B6W8fQTYRD9sWQZlIgBC-WYQFHJVmKYbOYcIEWngIWpovtuBebJNuvmZh3djAlt2dSSxIBlV59TW5NvBwCk7DZ5FTElYl_gmKc8JfF2A3Z-d1BpmREelc/s956/prog05.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="956" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbqGrsOTjaHy5w-1hegY0VG0B6W8fQTYRD9sWQZlIgBC-WYQFHJVmKYbOYcIEWngIWpovtuBebJNuvmZh3djAlt2dSSxIBlV59TW5NvBwCk7DZ5FTElYl_gmKc8JfF2A3Z-d1BpmREelc/s640/prog05.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkik653fDMdNjsnJrxtq8I59bjUQ0bwIXHJrVOkIYsZ33Vr2Jkvs-vmJEp5QPn6m8w99AZPkWQKWn8PJTQC0IQnSRIksrWZEquEasxjeFI_IHjPUh5IULoFqQLgvQzCTkGrZuEETjWz10/s960/prog+01.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkik653fDMdNjsnJrxtq8I59bjUQ0bwIXHJrVOkIYsZ33Vr2Jkvs-vmJEp5QPn6m8w99AZPkWQKWn8PJTQC0IQnSRIksrWZEquEasxjeFI_IHjPUh5IULoFqQLgvQzCTkGrZuEETjWz10/s640/prog+01.png" width="640" /></a></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEd0MEN-rVDw4gpE_it_8Eoy4kpsvfaJFIE9ApuvxYJyr1rhllmXQVDdr-yyToIqUkbSfzVnNE0CUjtH4kPgQlCzu-NsL96I_uDDBKZl_nWFrR-yNlKhuPst4uP8J-3T4fzl0MIzDILFE/s958/prog+02.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="958" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEd0MEN-rVDw4gpE_it_8Eoy4kpsvfaJFIE9ApuvxYJyr1rhllmXQVDdr-yyToIqUkbSfzVnNE0CUjtH4kPgQlCzu-NsL96I_uDDBKZl_nWFrR-yNlKhuPst4uP8J-3T4fzl0MIzDILFE/s640/prog+02.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpNAVY2twzopbvE3wjbr2VP9P3U8BU31vbKol1q19pFoSM7blF6XZ3Kgk64kjByWh-6SIW2Kqr0nC5MaLLkFik04g961BS0LH7C93BekE1S1nY60QoriwQu8NgIh18ZgrmqVDRTGA0Eq8/s960/prog04.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpNAVY2twzopbvE3wjbr2VP9P3U8BU31vbKol1q19pFoSM7blF6XZ3Kgk64kjByWh-6SIW2Kqr0nC5MaLLkFik04g961BS0LH7C93BekE1S1nY60QoriwQu8NgIh18ZgrmqVDRTGA0Eq8/s640/prog04.png" width="640" /></a></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /> </div>Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-12677044848493840352017-07-10T23:18:00.000-04:002017-07-10T23:19:21.090-04:00NUEVO DIRECTORIO DEL PENBOLIVIA 2017 - 2020<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAcpNUBoqt-B5-lMEdRzxku_Qrv_zdblrFlepPEC5seCo7EZ8V3UQ5Z6zjBrGmkQOAH4PXgTGrwDn_9tjf47g_koJIXBmY-yf3-mkpSFTMZdDsFmXeFJsaGkTqXMq5-eTZWh8K3Sy-KhI/s1600/directorio+y+miembros+de+PENBOLIVIA+2017+2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="960" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAcpNUBoqt-B5-lMEdRzxku_Qrv_zdblrFlepPEC5seCo7EZ8V3UQ5Z6zjBrGmkQOAH4PXgTGrwDn_9tjf47g_koJIXBmY-yf3-mkpSFTMZdDsFmXeFJsaGkTqXMq5-eTZWh8K3Sy-KhI/s400/directorio+y+miembros+de+PENBOLIVIA+2017+2020.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
El día domingo 9 se realizó la Asamblea Nacional Ordinaria de PENBOLIVIA en la sala Angostura del Gran Hotel Cochabamba, y en la misma se eligió el nuevo Directorio que regirá la institución de 2017 a 2020.<br />
El directorio está compuesto por:<br />
<br />
- Iván Prado Sejas (Presidente)<br />
- Willy Oscar Muñoz (Secretario General)<br />
- Stefan Gurtner (Tesorero)<span class="text_exposed_show"><br /> - Melita del Carpio (Sec. de Comunicación)<br /> - Milena Montaño (Vocal)<br /> - Ciro Añez (Vocal)</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="text_exposed_show">Cochabamba, julio de de 2017</span> </div>
<br />Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-40475793767262180992017-03-17T21:44:00.001-04:002017-03-17T21:44:34.257-04:00FESTIVAL DE LA POESIA 2017<div style="text-align: center;">
FESTIVAL DE LA POESIA 2017</div>
<div style="text-align: center;">
"YOLANDA BEDREGAL"</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzAdhSNJKt8CsUuZfDwzuYxfxCn5We8vXmcbq1byUAQv2fHqgPBZd0LpISXdRxYjP91Mh5Ex_QVhxQTP8DTCokHrMZjPOe0ZpWhv1NdqQqn-lFA32a7sSq80pWlvI9KXmzv__e31dASs4/s1600/FESTIVAL+DE+LA+POES%25C3%258DA+2017+C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzAdhSNJKt8CsUuZfDwzuYxfxCn5We8vXmcbq1byUAQv2fHqgPBZd0LpISXdRxYjP91Mh5Ex_QVhxQTP8DTCokHrMZjPOe0ZpWhv1NdqQqn-lFA32a7sSq80pWlvI9KXmzv__e31dASs4/s400/FESTIVAL+DE+LA+POES%25C3%258DA+2017+C.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-60305079734401493582017-02-18T11:36:00.000-04:002017-02-18T11:39:31.069-04:00LUCES DE OTOÑO de Teresa Laredo AguayoINVITACION<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTiEz4FNW346tyjuvy5il6hBWUWMZJTVzVg9cSb40DuEJXMRhfMw60V5_Z9p3c0pomL5Sjqk8E1XCmkfF1pwq4lwuvWhJjbWYUaoXc5Fzsdq1oSJXb8VLi9eVQaWBZlaB4Vf6MJWRf_0w/s1600/Teresa+Laredo+inv.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTiEz4FNW346tyjuvy5il6hBWUWMZJTVzVg9cSb40DuEJXMRhfMw60V5_Z9p3c0pomL5Sjqk8E1XCmkfF1pwq4lwuvWhJjbWYUaoXc5Fzsdq1oSJXb8VLi9eVQaWBZlaB4Vf6MJWRf_0w/s400/Teresa+Laredo+inv.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-39921071650941574492017-01-24T16:04:00.000-04:002017-01-24T16:16:24.867-04:00Entrevista a Gonzalo Lema, Premio L´ H Confidencial <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-BO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVusiOWkNksTDOvIfp9xeTf9iUXSTyq_8aVfpFmztnnwdINDEO_GRiDIa1hVBdysiyYO0z_x_sSHPalke9TF2QnMDlRNwW4JUyuLduVBg72_FDw9IifEcZYjza7vLvRuZRqSk2TExUgUY/s1600/Gonzalo+LemaB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVusiOWkNksTDOvIfp9xeTf9iUXSTyq_8aVfpFmztnnwdINDEO_GRiDIa1hVBdysiyYO0z_x_sSHPalke9TF2QnMDlRNwW4JUyuLduVBg72_FDw9IifEcZYjza7vLvRuZRqSk2TExUgUY/s320/Gonzalo+LemaB.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<h2 class="headline headline-regular">
‘También miro al país desde la cloaca de la literatura negra’ </h2>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> Entrevistador: Jorge Soruco* </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿Qué representa para usted ganar el Premio
Internacional L’H Confidencial de España?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— La posibilidad de conocer Europa de la mano de
(el personaje) Santiago Blanco. Yo me dije, en la juventud, que viajaría a
Europa solo de ganar un premio literario. He tardado bastante, lo reconozco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿Cuándo leeremos Que te vaya como mereces en
Bolivia?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— La novela ha de imprimirse hasta mediados de
marzo y va a presentarse el 1 de abril en Barcelona. A partir de esa fecha
circulará también en Bolivia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿Qué historia nos vamos a encontrar en esta
novela?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Santiago Blanco se conduele del dolor del
Abrelatas, su amigo exdelincuente común y actual mozo de bar: el cadáver de su
hijo ha desaparecido de la morgue. La investigación alcanza profundidades
insospechadas hasta el caso nacional de posible desintegración del territorio y
cuerpo social patrios. Al mismo tiempo, Blanco resuelve su vida sentimental,
con rasgos existenciales profundos, en las últimas líneas de la novela.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿En qué proyectos trabaja en la actualidad?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Ahora escribo artículos y pretendo una colección
de entrevistas a intelectuales bolivianos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Usted es uno de los escritores más premiados del
país, ¿qué siente por ello?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Alegría. Los premios sirven para motivar al
escritor y permiten que las novelas y cuentos fluyan. Eso es todo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿Tiene listo algún libro para publicar este año?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Lo voy a considerar después de abril. Tengo un
cajón profundo con mis borradores de cuentos y novelas. Quizás para Navidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿Cómo definiría su manera de escribir?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Tengo una narrativa sincera, salpicada de ironías
de la vida, que “atiende” al individuo y al país. Al país lo miro desde la
atalaya alta de la narrativa tradicional, pero también lo miro desde la cloaca
de la literatura negra o policial.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿Hay algún género literario que quisiera explorar
pero aún no lo hizo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Creo que no. Experimenté la novela histórica con
La huella es el olvido, la erótica con Los labios de tu cuerpo, la ciencia
ficción con Después de las bombas. Y hasta tengo una novela de fútbol y amor:
Si tú encuentras a Mari Jo. Bueno, yo diría que ya estoy definido: tradicional
y policial.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Se dice que un escritor publica una ínfima parte
de lo que realmente produce. ¿Pasa lo mismo con Gonzalo Lema?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— No. Yo tengo 20 libros publicados y apenas he
dejado cinco en el camino. Espero no dejar ni uno más. Soy escritor y escribo y
publico si vale la pena. No sufro traumas al respecto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿Cuáles son sus planes a futuro?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Leer y escribir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿Cuantos libros ha publicado fuera del país?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Hasta ahora he publicado cuentos en antologías.
Esta novela, Que te vaya como mereces, va a ser mi primera publicación en el
exterior.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— ¿Cuál es su libro favorito, suyo y de otro autor?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">— Imposible decirlo. Me fascinan muchos de los que
he leído. A los míos los quiero, que es distinto.</span></div>
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Fuente: http://m.la-razon.com/la_revista/espectaculos/Entrevista-Gonzalo</span>Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-41836329856760103592017-01-17T22:37:00.001-04:002017-01-17T22:37:16.174-04:00La novela negra es el bisturí de nuestro tiempo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPGK4MkSLxs_rWY1MIlCJ9ov1x2SEyNQAezAsCNA2XeujUyOYb6UlkCn28yqu7ivs8CabRREsFI5n-z0HMyho5sHTxG1qvlxD4ZphagWjTJQ22GfpAUErnTpr7lwWoSq9KYl01lopMSJo/s1600/GONZALO+LEMA+NOV+NEGRA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPGK4MkSLxs_rWY1MIlCJ9ov1x2SEyNQAezAsCNA2XeujUyOYb6UlkCn28yqu7ivs8CabRREsFI5n-z0HMyho5sHTxG1qvlxD4ZphagWjTJQ22GfpAUErnTpr7lwWoSq9KYl01lopMSJo/s320/GONZALO+LEMA+NOV+NEGRA.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Autor: Andrés Rodríguez<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">El
expolicía y detective Santiago Blanco se encuentra en la baranda del puente
Topater mirando el turbión en el río Rocha, en medio de la llovizna que cae sin
tregua en la ciudad de Cochabamba. En medio de la neblina surge una figura. Se
trata un mozo del famoso bar Américas. Es El Abrelatas —así lo llaman—, su
amigo exdelincuente. Se dirige al investigador y le cuenta que han robado el
cadáver de su hijo. Así comienza la obra <i>Que te vaya como mereces</i>, la
nueva producción literaria del escritor boliviano Gonzalo Lema (Tarija, 1959),
la misma que el pasado viernes fue anunciada como la ganadora de la XI edición
del <a href="http://elpais.com/tag/novela_negra/a"><span style="color: #0b5791; text-decoration: none; text-underline: none;">Premio Internacional de Novela Negra</span></a>
L’H Confidencial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">El
galardón, promovido por la Biblioteca la Bòbila desde hace 18 años, es
convocado por el Ayuntamiento del municipio catalán de L’Hospitalet de
Llobregat. Lema recibirá una dotación de más de 12.000 euros, además de la
publicación de la novela bajo el sello de Roca Editorial. La novela ha sido la
más destacada entre las 52 presentadas a concurso y el jurado ha valorado el
“reflejo que el autor hace de la realidad sociopolítica boliviana, que sumerge
al lector en <a href="http://elpais.com/elpais/2015/07/13/planeta_futuro/1436796771_984802.html"><span style="color: #0b5791; text-decoration: none; text-underline: none;">la dura realidad
cotidiana de Cochabamba</span></a> mediante una amalgama de personajes
excéntricos y perdedores”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Lema,
Premio Nacional de Novela en 1998 y finalista del certamen Casa de las Américas
en 1993, cree que la importancia de la novela negra como testimonio de las
sociedades hispanoamericanas es capital. “La narrativa policial es un documento
de primer orden, para entender nuestro tiempo, la forma cómo vivimos. La novela
negra es un verdadero bisturí”, asegura. Lema admite, desde la comodidad de su
hogar, que cuando recibió el anuncio, hace casi una semana, se encontraba con
cierto desánimo. Solo días antes su novela se había caído en la votación final
de la 73 edición del Premio Nadal, que cayó en las manos de la escritora Care
Santos. La noticia sobre el L’H Confidencial lo reconstituyó. “Lo estoy
disfrutando”, dice sin poder contener la sonrisa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #0e0e0e; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #0e0e0e; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Sarcástico
e irónico<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Lema
se encuentra en la comodidad de la sala de su hogar. Viste unas pantuflas de
lana y un conjunto deportivo de algodón. Recuerda sus primeras incursiones como
lector en el género. Fue el intelectual boliviano Luis H. Antezana quien le dio
su primera pila de libros de novela negra, que incluían títulos como <i>Los
mares del sur</i>, del escritor español Manuel Vázquez Montalbán, hasta llegar
a <i>Un ciego con una pistola</i>, de Chester Himes, “que ya es más complicada
y densa en narrativa”, explica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">La
saga de su personaje cuenta con cuatro libros anteriores que, al igual que su
nueva entrega, reflejan desconfianza y hartazgo hacia un sistema judicial que
no funciona en Latinoamérica. Advierte que cuando las instituciones como la
policía están confundidas y mezcladas con la delincuencia, algo está fallando
con la ética. Para Lema, la profesionalidad sin ese sentido mencionado solo genera
desánimo, como el que se siente frente a la actividad política en el
continente: “Lejos de constituir un Estado institucionalizado, que trascienda a
las generaciones de representantes, más bien se empeñan en
desinstitucionalizarlo, en desagregar el cuerpo social, en aprovecharse a
nombre de la izquierda y a nombre de la derecha, a perpetuarse”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Afirma
que América Latina es un escenario propicio para el género negro por su “manera
afiebrada de ver la realidad, casi delirante”. Añade que el crimen está ahí,
solo que a diferencia de Europa y otros continentes el delito se muestra con la
picardía del realismo mágico. En muchos círculos se describe a Lema como un
hombre serio y muy formal, según cuenta. Sin embargo, considera que el género
negro le permite ejercitar el sarcasmo y la ironía, y que incluso le sacan lo
socarrón y la desfachatez. “La escritura policial me pone a mis anchas, porque
es una mirada desde la cloaca de la sociedad, desde la mugre o pestilencia”,
afirma.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>716</o:Words>
<o:Characters>4083</o:Characters>
<o:Company>Particular</o:Company>
<o:Lines>34</o:Lines>
<o:Paragraphs>9</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>4790</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Algunos
colegas del personaje creado por Lema, otros investigadores como Philip Marlow
y Mario Conde parecen un alter ego de sus creadores, Raymond Chandler y <a href="http://elpais.com/tag/leonardo_padura/a"><span style="color: #0b5791; text-decoration: none; text-underline: none;">Leonardo Padura</span></a>,
respectivamente. Pero, ¿hay algo de Santiago Blanco en Gonzalo Lema? “Quisiera
creer que el sentido ético”, manifiesta. Dice que el detective, oriundo del
municipio de Punata, lo remite a su “feliz relación” con lo nacional-popular.
“Es pícaro, es un cholo punateño, comelón de comida criolla, le gusta
transpirar. Es un gran cervecero y un hombre sentimental, pero que también es
duro, sabe aguantar. Él es el ventrílocuo, yo soy el muñeco que escribe, eso es
todo, esa es la relación que tengo con él”.</span><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="color: #343434; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-small;"><i>Fuente: http://cultura.elpais.com/cultura/2017/01/17/actualidad/1484612171_114451.html</i></span></span></div>
Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-3949098677214852932016-09-16T11:57:00.000-04:002016-09-16T15:50:43.026-04:00CONCLUSIONES DEL SEGUNDO ENCUENTRO DE CIENCIA FICCION Y LITERATURA FANTASTICA DE BOLIVIA<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria","serif";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKnnL_lkB2hkBRORxI9s4-KJOvZ9InrQzVpnYPFcUUyLc5AULifKeENEVSXuX9HQnjLVI4UhXnbVkLFFPMGSHZ_3oj81_uRI23imzBarcYBjGTvAVWqDcYt4U0GKuC3eOicaEOsEWwTns/s1600/afiche+2do+cffbolivia02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKnnL_lkB2hkBRORxI9s4-KJOvZ9InrQzVpnYPFcUUyLc5AULifKeENEVSXuX9HQnjLVI4UhXnbVkLFFPMGSHZ_3oj81_uRI23imzBarcYBjGTvAVWqDcYt4U0GKuC3eOicaEOsEWwTns/s400/afiche+2do+cffbolivia02.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Del 12 al 13 de septiembre se realizó el Segundo
Encuentro de Ciencia Ficción y Literatura Fantástica de Bolivia en el Auditorio
de COMTECO. Como expositores estuvieron presentes escritores e investigadores
que presentaron distintos temas dentro de la ciencia ficción, narrativa
fantástica y terror. En este encuentro participaron: Adolfo C</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">áceres
Romero, </span><span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Willy Oscar Muñoz, Homero Carvalho, Biyú Suarez,
Angélica Guzmán, Iván Prado, Carlos Vera, Carla Angelo, Gonzalo Montero, Dennis
Morales, Miguel Kunturi, Ronald Rodriguez, Miguel Sequeiros, Edgar Sandoval y Ana
Triveño. Asimismo, se presentó la ponencia del escritor Miguel Alpire que envió
desde España.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">A partir de las distintas intervenciones y de la
participación activa de los asistentes, se pueden sacar las siguientes
conclusiones: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">1.- Los mitos se constituyen en una fuente de
inspiración para elaborar relatos fantásticos, de terror y de ciencia ficción.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">2.- Los mitos y leyendas de Bolivia siendo una veta
para la producción de obras en la literatura fantástica corren el riesgo de
perderse, si no son rescatados por los investigadores. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">3.- A partir de ciertos elementos encontrados en obras
de ciencia ficción en el país se puede decir que existe una corriente
indigenista. Este nuevo subgénero es apreciado por los lectores de la
literatura fantástica boliviana.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 150%;">4.- Existen
obras de ciencia ficción a nivel global escritas por mujeres que tienen una gran
calidad narrativa. A pesar de la discriminación las escritoras logran
introducirse como exponentes de relevancia en la literatura fantástica. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">5.- El uso de redes cibernéticas para la difusión de
la literatura fantástica se presenta como una posibilidad a ser aprovechada por
los escritores bolivianos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">6.- Existe todavía el criterio prejuicioso de que las
obras de literatura fantástica no tienen una calidad literaria. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">7.- Existe obras de autores clásicos nacionales que
tienen elementos de ciencia ficción, de narrativa fantástica y de terror pero
que no son tomadas en cuenta por los investigadores y críticos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">8.- Existe una vasta producción de literatura oral en
las distintas culturas bolivianas que no son aprovechadas como material para
generar relatos de ciencia ficción, narrativa fantástica o terror. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">9.- Estamos viviendo cambios profundos en la realidad
tecnológica y en la realidad social que generan conductas abigarradas en los
jóvenes dentro de una sociedad compleja.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES-BO;">10.- </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif";">La ciencia ficción tendría
que ser considerada una herramienta de estudio y de critica social, puesto que
refleja el pasado, el presente y el futuro proyectando al hombre a una
dimensión donde se puede ver las consecuencias de los actos humanos.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">En el contexto actual de la literatura fantástica boliviana, surgen las siguientes
recomendaciones: </span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">1.- Investigar mucho más los mitos como material para
elaborar relatos fantásticos, de terror y de ciencia ficción, en los ámbitos
nacional, latinoamericano e universal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">2.- Desarrollar más la ciencia ficción y narrativa
fantástica indigenistas para dar relevancia a nuestras culturas e incentivar a
nuestros jóvenes a leer literatura fantástica con elementos nuestros. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">3.- Incentivar a los escritores en el conocimiento
sobre el uso de redes cibernéticas para la difusión de la literatura fantástica
nacional.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">4.- Investigar la producción de autores clásicos
nacionales que también tienen obras con elementos fantásticos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">El cierre del evento estuvo a cargo de Iván Prado
Sejas, Presidente del PENCOCHABAMBA y Biyú Suarez, Presidenta del PENBOLIVIA.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Colaboraron en la realización de este encuentro las siguientes
instituciones: Grupo Editorial Kipus, COMTECO y la Sociedad de Escritores de
Ciencia Ficción Narrativa Fantástica y Terror.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">El tercer encuentro de ciencia ficción y literatura
fantástica será en la ciudad de Oruro, organizado por PEN ORURO.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Cochabamba, septiembre de 2016</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Ivan Prado Sejas Dennis Morales</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;">PRESIDENTE SECRETARIO GENERAL</span></div>
<span style="font-family: "times" , "serif"; font-size: 16.0pt;"></span>Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-49451280286976067562016-09-05T11:34:00.000-04:002016-09-07T09:09:51.860-04:00PROGRAMA DEL II ENCUENTRO DE CIENCIA FICCION Y LITERATURA FANTASTICA DE BOLIVIA<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 625px;"><tbody>
<tr height="25" style="height: 18.75pt;"><td class="xl67" colspan="4" height="25" style="height: 18.75pt; mso-ignore: colspan; width: 469pt;" width="625"><b>AGENDA DE PRESENTACIONES - COCHABAMBA</b></td></tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;"><td height="20" style="height: 15.0pt;"></td>
<td><br /></td>
<td class="xl64" colspan="2" style="mso-ignore: colspan;"><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td height="20" style="height: 15.0pt;">HORARIO</td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td height="20" style="height: 15.0pt;"><br /></td>
<td class="xl64">LUNES 12 SEPTIEMBRE</td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">08:00</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">Registro de inscritos</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160"><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">08:30</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">Inauguración</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">PENBOLIVIA Y PENCBA</td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">09:00</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">El heroe de las mil caras en la
literatura fantástica</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Dennnis Morales</td>
<td>CBA</td>
</tr>
<tr height="40" style="height: 30.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="40" style="height: 30.0pt;">09:30</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">La mujer y la ciencia ficción</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Biyú Suarez y Angélica Guzman</td>
<td>SCZ</td>
</tr>
<tr height="40" style="height: 30.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="40" style="height: 30.0pt;">10:00</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">Arquetipos de terror recurrentes
en la cultura nacional e internacional</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Edgar Sandoval Yugar</td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">10:30</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318"><i>Refrigerio</i></td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160"><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">10:45</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">Seres sobrenaturales de la
amazonía boliviana</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Homero Carvalho</td>
<td>BNI</td>
</tr>
<tr height="40" style="height: 30.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="40" style="height: 30.0pt;">11:15</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">El "boom" de la
literatura fantástica juvenil y nuevos medios de distribución</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Carla Angelo</td>
<td>LPZ</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td height="20" style="height: 15.0pt;"><br /></td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">ALMUERZO</td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="40" style="height: 30.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="40" style="height: 30.0pt;">15:00</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">La ciencia ficción como
herramienta de critica social</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Ana Triveño</td>
<td>CBA</td>
</tr>
<tr height="40" style="height: 30.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="40" style="height: 30.0pt;">15:30</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">El erotismo fantástico en
"Doble Antonia" de Andrea Maturana</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Willy Muñoz</td>
<td>CBA/USA</td>
</tr>
<tr height="40" style="height: 30.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="40" style="height: 30.0pt;">16:00</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">La "guerra" en las
distopias de la ciencia ficción boliviana</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Gonzalo Montero Lara</td>
<td>CBA</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">16:30</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318"><i>Refrigerio</i></td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160"><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">16:45</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">La evolución del terror en la
literatura</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Miguel Sequeiros</td>
<td>CBA</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">17:30</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">Mitos y Literatura Fantástica</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Miguel Alpire</td>
<td>SCZ/España</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;"><br /></td><td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318"><br /></td><td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160"><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;"></td>
<td class="xl66" style="width: 239pt;" width="318"><br />
MARTES 13 DE SEPTIEMBRE</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160"><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="40" style="height: 30.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="40" style="height: 30.0pt;">09:00</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">Comparación de mitos bolivianos,
latinoamericanos y universales</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Miguel Kunturi</td>
<td>Potosi</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">09:30</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">Nuevos apuntes sobre Miautología</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Carlos Vera</td>
<td>CBA</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">10:00</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318"><i>Refrigerio</i></td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160"><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">10:15</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">Ciencia ficción indigenista en
Bolivia</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Ivan Prado Sejas</td>
<td>CBA</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">10:45</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">La literatura fantástica desde
la oralidad</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Adolfo Cáceres Romero</td>
<td>CBA</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">11:30</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">La realidad es ciencia ficción</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">Ronald Rodriguez</td>
<td>SCZ</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td align="right" class="xl63" height="20" style="height: 15.0pt;">12:00</td>
<td class="xl65" style="width: 239pt;" width="318">Cierre</td>
<td class="xl65" style="width: 120pt;" width="160">PENCOCHABAMBA</td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td height="20" style="height: 15.0pt;"><br /></td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td colspan="3" height="20" style="height: 15.0pt; mso-ignore: colspan;">LOCAL:
Auditorio de COMTECO, Av. Ballivian 705 (El Prado), entre La Paz.<br />
Costo: Bs. 50, público en general. Se otorgarán certificados. <br />
Pre-inscripción y reserva en pencochabamba@gmail.com Informaciones: 70716113<br />
Inscripción en el local, el día 12/09, desde 8:00 a.m. </td>
<td><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-21325370958712288762016-08-09T11:05:00.000-04:002016-08-09T11:06:16.417-04:00PRESENTACION DE "EXHORTO SUPLICATORIO"<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdbdKEKbXu5ztulK0pHMBdIThnoiSw0dUwkkqpb1YpYdNC-oZ5xx8fILfUL2VRpKhAXiUIgHW7uIHeHO-geS1_9I3xNT05Ch8wnEcQfLutbZDPCvAjujqlYtq26ArSU8mgWDPPJIpFKEU/s1600/invitacion+Exhorto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdbdKEKbXu5ztulK0pHMBdIThnoiSw0dUwkkqpb1YpYdNC-oZ5xx8fILfUL2VRpKhAXiUIgHW7uIHeHO-geS1_9I3xNT05Ch8wnEcQfLutbZDPCvAjujqlYtq26ArSU8mgWDPPJIpFKEU/s400/invitacion+Exhorto.jpg" width="400" /></a></div>
Estas cordialmente invitado.Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-91574736490155055412016-05-29T22:21:00.000-04:002016-05-29T22:21:54.366-04:00LA SONRISA DE CHALY<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-BO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><img class="image-style-noticia-detalle" height="222" src="http://www.lostiempos.com/sites/default/files/styles/noticia_detalle/public/media_imagen/2016/5/28/1_c2_rimassa.jpg?itok=k_bEvOXJ" title=" Retrato a lápiz de Carlos Rimassa hecho por el escritor Adolfo Cáceres Romero en mayo de 1975. | Cortesía de Roberto Laserna" width="400" /> <br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-BO;">Adolfo
Cáceres Romero (*)</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-BO;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-BO;">Todavía
te siento a mi lado, mi querido Chaly.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-BO;">Pocos
días antes de tu partida nos encontramos en el Prado. ¿Recuerdas? Salías del
café donde te reunías con tus amigos. Ahora me queda la sensación de que el
abrazo que me diste era tu despedida; sin embargo, habíamos acordado celebrar
este año nuestro cumpleaños juntos. Habíamos nacido la misma fecha (27 de
septiembre), aunque me llevabas con un año, compartíamos el signo de Libra,
como algo más que nos hacía únicos. Aún recuerdo el retrato que nos hiciste, a
Renato Prada y a mí, para las solapas de “Argal Galar” (1968),
nuestro primer libro de cuentos –con dos carátulas– con el que habíamos ganado
el Premio Municipal de Literatura y Ciencias, del año anterior, en Cochabamba.
Años después, mientras cavilabas con los ojos cerrados, tracé tu perfil, a
lápiz, en una hoja de papel sábana. Lo tenía perdido, hasta que Roberto Laserna
me lo mostró en la pantalla de su celular. Miraba ese retrato, teniendo al
frente tu foto a colores, donde apareces, delante de uno de tus cuadros.
Sonreías, aunque me dolía verte en medio de las ofrendas florales de tu
funeral. Era tu misma sonrisa, cansada, agobiada por el peso de los años. Peso
en el que también estábamos juntos, mi querido Chaly. Cuando Roberto me mostró
el retrato que te había hecho en 1975, inmediatamente te vi a mi lado. Me
mostrabas el primer número de “Ámbitos”, la revista que sacamos, a mediados de
1959. Causamos un gran revuelo, ¿recuerdas? En los dos únicos números
criticamos a los consagrados narradores de entonces. Sólo reeditaban sus viejas
obras, sin ofrecernos nada nuevo. Afortunadamente aparecieron dos libros
inolvidables: “Cerco de penumbras” (1958), cuentos de Oscar Cerruto, y “Los
deshabitados” (1959), novela de Marcelo Quiroga Santa Cruz. Ambas obras nos
marcaban un nuevo rumbo, integrándonos al naciente “boom” latinoamericano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-BO;">Nunca
pensé que me harías tanta falta, sobre todo con tus comentarios a las obras que
leías. Siempre estabas con lo último. Pero lo que más añoro es tu sonrisa. Por
algo se dice que el mejor regalo que podemos dar, a quienes nos rodean, es
sonreírles. Gracias por todo ello, mi querido Chaly. Gracias, también, por todo
lo bueno que has compartido conmigo. No te digo adiós, hermano del alma, sino
hasta pronto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-BO;">(*) El
autor es escritor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-BO;">Fuente: </span></div>
Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-18956203414708496432016-05-25T11:16:00.001-04:002016-05-25T11:16:33.233-04:00SOBRE CATRE DE FIERRO, de Alison Spedding<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9WDJ6blpifxAE2KeJI0KiNa5GmP2uRiTacygpRvtLVKcg3wrSnKtn4Yb0miJKt5nWbl_0BYCs0mhEEoViNvb3r2tLWOdPHxLUH0HRxucdr9AGKg9p3p_VtD2o7MDxb_y2BRlYdE9VL48/s1600/catre+de+fierro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9WDJ6blpifxAE2KeJI0KiNa5GmP2uRiTacygpRvtLVKcg3wrSnKtn4Yb0miJKt5nWbl_0BYCs0mhEEoViNvb3r2tLWOdPHxLUH0HRxucdr9AGKg9p3p_VtD2o7MDxb_y2BRlYdE9VL48/s1600/catre+de+fierro.jpg" /></a></div>
<strong><br />
Por: Omar Rocha Velasco </strong><br />
La última novela de <a href="http://www.ecdotica.com/2015/08/11/autora-de-la-novela-catre-de-fierro/" target="_blank">Spedding</a>
es una ambiciosa saga familiar: recorre los deleites que el poder dio a
los patrones Veizaga, hacendados de Saxrani, provincia Inquisivi; pasa
por los avatares de esta familia dentro del Nacionalismo Revolucionario
(una militancia que al principio les da muchos réditos y luego es parte
de su debacle); cuenta la historia de esta familia en el periodo de
dictaduras de los 70; narra “los narcóticos años 80” (R. Bajo dixit), la
vuelta a la democracia, el periodo de la megacoalición ADN, MNR y MIR;
termina en una debacle total, un final trágico en el sentido griego. <br />
Los personajes son fascinantes, complejos, encarnan un mundo
difícilmente abarcable por otros discursos que no sean los ficcionales.
Por ejemplo, Nemesio es un preso en la cárcel de Inquisivi, está allí
por haber asesinado a su suegro, se convierte en un eje de la narración,
todos acuden a él, desde la cárcel se entera de todo lo que pasa
afuera, los otros personajes lo visitan para dejarle papeles,
consultarle sobre asuntos jurídicos, quejarse, etc. <br />
La cárcel también sirve de refugio, los miembros de la familia que
son perseguidos y buscados en La Paz van a la cárcel de Inquisivi a
ocultarse. Nemesio, como reo con mayor antigüedad, 24 años para ser más
exactos, controla y organiza a los otros, sus responsabilidades alcanzan
incluso la administración de las llaves cuando el alcaide se encuentra
de viaje. <br />
Otro personaje fundamental es Matías Mallku, un viejo “yatiri” que se
ocupa de kuchus1 y tuxllus, es un vidente que avisa lo que va a pasar,
siempre guarda la compostura, anuncia -es el Tiresias de esta tragedia
familiar-, cumple el rol de decirles a los personajes que no comentan
Hamartía (término griego que remite al error del héroe trágico):
cuidado, no hagas lo que no te corresponde, lo que está más allá de tus
posibilidades. El vidente tiene su “oficina” en el Shopping la Wiphala,
su tarjeta dice: “Matías Mallku: Sabio adivino, lee la suerte en coca,
cigarro y naipes. Cura negocios, enfermedades, amores, casas y juicios”.
<br />
Este personaje es uno de los ejes de la narración, el mundo mágico
está presente desde el principio, la primera frase de la novela es: “La
culpa es de Matías Mallku”. Las cosas no pasan porque sí, por pura
casualidad o por puro control humano. La tierra pide ofrendas, los
destinos están trazados (otra vez la tragedia).<br />
Destaco especialmente un pasaje de la novela, se trata de la visita
del Papa Juan Pablo II a Bolivia, la caravana, de pronto, se desvía del
camino trazado inicialmente, se detiene en un lugar no previsto en la
Ceja de El Alto, y procede a bendecir el bar Polonia. <br />
¿Qué pasó? El candidato a la diputación Alexis Veizaga, que goza de
los beneficios de su partido en el poder, es el jefe de protocolo y
arregla las cosas para que el Papa haga la bendición del bar de su
amante Dorotea Veizaga. Esta escena condensa muchos elementos, los
partidos políticos y su ejercicio del poder, la iglesia y su relación
con la legitimización del poder (pensemos en la última visita del papa a
Bolivia), a nivel micro podríamos hablar de una constelación familiar
que, desde la vertiente masculina, repite eso de gozar o desear a la
chola fuera del hogar o la familia que se ha constituido. <br />
En este sentido,<a href="http://www.ecdotica.com/2015/06/17/catre-de-fierro-una-reconstruccion-perfecta/" target="_blank"> Catre de fierro</a> tiene que ver con lo que Salvador Romero trabaja en su libro <a href="http://www.ecdotica.com/2015/04/29/en-torno-a-las-claudinas/" target="_blank">Las Claudinas</a>,
las mujeres cholas que como una especie de mujeres fatales son la causa
de la debacle y decadencia. El diputado, el señorito bien con un futuro
prometedor se degrada en el alcohol y termina al lado de la chola, eso
pasa en La Chaskañawi. <br />
En el caso de la novela de Spedding, el señorito Alexis es primo de
la chola Dorotea, lo que los separa es simplemente la triquiñuela de uno
de los abuelos que se apropia de la herencia y su descendencia cae del
lado de los patrones. El diputado termina con la chola -como en La
Chaskañawi-, pero no se trata de un paulatino “degradé”, sino de la
paulatina consolidación de una pareja que encuentra su camino luego de
varios desvíos.<br />
Por el lado de la exesposa del diputado también hay un trastoque, ya
no se trata de la mujer despechada que ha desperdiciado lo mejor de su
juventud en un matrimonio que se disuelve, se trata de la mujer que
realiza, finalmente, su deseo descubriendo su sexualidad y quedándose
con su amiga Lisset.<br />
Como toda gran novela<a href="http://www.ecdotica.com/2015/04/29/%EF%BB%BF-los-veizaga-versus-los-malditos-cusicanquis/" target="_blank"> Catre de fierro</a>
cuenta la historia de la decadencia de un mundo (palabras del escritor
mexicano Federico Guzmán), en este caso el mundo de la familia Veizaga
en la provincia Inquisivi de La Paz; pero esta historia puede
perfectamente extrapolarse y ser considerada como la ficcionalización y
retrato de la Bolivia de la segunda mitad del siglo XX, es una tragedia
pretensiosa y no es infiel a su pretensión. <br />
Por último, vale la pena reparar en un detalle: en la contratapa
aparece una foto de antaño en blanco y negro, allí se ve una familia
numerosa posando en un jardín (seguramente un domingo en alguna quinta o
hacienda paceña), se ve también, a la izquierda y hacia abajo, a un
niño zaparrastroso, despeinado y andrajoso, ¿qué hace este niño posando
junto a semejante distinguida familia paceña de antaño? Spedding cuenta
que esa foto fue el disparador de esta, ya lo dije, gran novela.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">1. Ofrenda de un ser vivo (generalmente un animal) sin
derramamiento de sangre. Se lo mata por estrangulamiento, ahogamiento o
enterramiento vivo; los kuchus más conocidos son los humanos, usados en
la construcción de un edificio grande, un puente o una carretera.
Huilancha: Ofrenda de un ser vivo con derramamiento de sangre.</span><br />
<span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">2. Calavera humana, cráneo.</span><br />
<em><br />
Fuente: http://www.paginasiete.bo/letrasiete/2016/5/21/sobre-catre-fierro-96964.html<a href="http://www.paginasiete.bo/letrasiete/2016/5/21/sobre-catre-fierro-96964.html" target="_blank"></a></em>Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-25687678386887217002016-05-23T15:31:00.001-04:002016-05-23T15:31:47.599-04:00Fragancias en una sola noche de Teresa Constanza<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</span><span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQg_vzf0zquhK9jh7w5WcS6qIeoigpalEOwlhKMRJ0V3AKYRmtW2zQRAWDtkeHXkUwY2onQg_26CjcEmwcZ05gpe3BNjBB1ny7NCgz6EpCCFrzQS5U7iSh_lsWaEooosrAx5l-6_nbgjI/s1600/tere+presentaci%25C3%25B3n+noche+de+fragancias.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQg_vzf0zquhK9jh7w5WcS6qIeoigpalEOwlhKMRJ0V3AKYRmtW2zQRAWDtkeHXkUwY2onQg_26CjcEmwcZ05gpe3BNjBB1ny7NCgz6EpCCFrzQS5U7iSh_lsWaEooosrAx5l-6_nbgjI/s320/tere+presentaci%25C3%25B3n+noche+de+fragancias.jpg" width="238" /></a></div>
<br />
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;"><span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;">Los cuentos que nos trae
Teresa Constanza Rodríguez en <b>“Noche de Fragancias”,</b> muestran la versatilidad
de la autora para gestar relatos que impresionan la mente del lector. Cada
cuento trae en sí una esencia que lo caracteriza y lo convierte en algo singular,
y esto provoca el surgimiento de sensaciones de complacencia. Al leer el libro,
el lector toma para sí aquella vivencia existente en cada historia y se
proyecta hacia un camino multidimensional donde los estímulos son cada vez más
pertenecientes a un entorno intraambital.</span><br />
<br />
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;">Teresa Constanza inserta en
su libro relatos breves y minificciones, y dentro de un multiestilo, como
observa Guillermo Samperio, cada cuento emana una fragancia particular, y el
lector puede vislumbrar una realidad particular en cada relato. Esta forma de
narrar posibilita a la autora ejercer su rol de artista puesto que con cada
pincelada verbal muestra un cuadro de la realidad que se expresa en múltiples
facetas, como un caleidoscopio que se mueve con las singularidades mentales del
lector.</span><br />
<br />
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;">El diálogo simbólico de los
personajes con el lector es de Yo a Tú, puesto que los protagonistas inmersos
en los relatos muestran su vivencia en el eterno ahora (tiempo gestáltico) y el
contacto es inmediato, manteniendo las particularidades de dos personas que
dialogan de forma indirecta acerca de la existencia diaria, entre vivencias y
sueños.</span><br />
<br />
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;">No hay forma de no ser
impresionado con el trasfondo de cada relato, de donde emergen situaciones que
impresionan y sorprenden. El universo expresado en los relatos ya no es
simplemente “trimental”, dentro de una realidad concreta, sino que el
pensamiento se traslapa en múltiples dimensiones haciendo que emerja el
multiverso. En ese contexto, Constanza es una artífice que utiliza una variedad
de instrumentos para generar un tono particular en cada relato.</span><br />
<br />
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;">Teresa Constanza Rodríguez
Roca es una cuentista boliviana cuyos relatos han sido publicados en revistas y
suplementos literarios de Bolivia, Chile, Alemania, Australia y México.
Asimismo, sus cuentos han sido publicados en antologías especializadas
publicadas en Bolivia y en México. Con su cuento “La víbora” ganó el premio
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela y fue finalista en el premio Adela Zamudio con
“Presa al instante”. Publicó en México para Latinoamérica el libro “Función
Privada y otros cuentos” (Fontamara, 2005). Es socia activa del PEN Bolivia,
filial Cochabamba.</span><br />
<br />
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;">“Noche de Fragancias” de
Teresa Constanza resulta ser una colmena de relatos con sabores distintos donde
se mezclan la realidad y la ficción, incitando a la mente a penetrar en un
cosmos burbujeante, lleno de imaginación y creatividad.</span></span><span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;">
</span><span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><b><i><span lang="ES-BO">(*) El autor es
escritor, psicólogo y presidente del PEN Cochabamba.</span></i></b></span><span lang="ES-BO"></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;"><br /></span></div>
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-BO" style="mso-ansi-language: ES-BO;"><span style="font-size: x-small;">Fuente: http://www.lostiempos.com/lecturas/libros/libros/20160220/fragancias-en-una-sola-noche-de-teresa-constanza_333757_742122.html </span></span></div>
</span><br />
<br />
<br />Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-35636087048786136302016-05-23T11:07:00.000-04:002016-05-23T11:07:10.071-04:00GANADORES DEL I PREMIO PENBOLIVIA EN POESIA<div style="text-align: justify;">
PEN International celebra la
literatura y promueve libertad de expresión. Institución fundada en
1921, nuestra comunidad mundial de escritores ahora se expande a más de
100 países. Nuestras campañas, acontecimientos, publicaciones y
programas apuntan a conectar escritores y lectores dondequiera que estén
en el mundo. PEN – Bolivia nació en La Paz, el año 1931, bajo la
presidencia de Juan Francisco Bedregal. Continúa desarrollando programas
de promoción y difusión de la lectura y escritura a lo largo y ancho
del país.</div>
<div style="text-align: justify;">
En esta oportunidad PEN Bolivia convocó
al I PREMIO PEN BOLIVIA en el género de poesía. Hemos obtenido una
respuesta muy positiva, los libros de más de 70 páginas llegaron desde
Cobija hasta Tarija y desde Oruro a Puerto Suárez. De más de 30 trabajos
recibidos fue difícil para el jurado calificador realizar la selección
de la obra ganadora.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<strong>ACTA DE PREMIACIÓN</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
En la ciudad de Santa Cruz, el día 18 de mayo de 2016, a horas 15:00, se reunió el jurado calificador del concurso <strong>I PREMIO PEN BOLIVIA DE POESÍA.</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Cada uno de los jurados expuso la
calificación y valoración de cada uno de los trabajos presentados, que
llegaron desde las diferentes regiones del país.</div>
<div style="text-align: justify;">
Por unanimidad fueron seleccionados los tres ganadores de acuerdo al siguiente orden:</div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Primer Premio:</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Título del trabajo: “Mesones del Alba”</div>
<div style="text-align: justify;">
Pseudónimo: Facundo Rodrigo</div>
<div style="text-align: justify;">
Premio concedido por las siguientes consideraciones:</div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Originalidad, buen uso del lenguaje poético moderno, riqueza de imágenesy metáforas y claridad y ritmo interior.</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Segundo Premio:</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Título del trabajo: “Cajón de Sastre”</div>
<div style="text-align: justify;">
Pseudónimo: Jean Paul Naret</div>
<div style="text-align: justify;">
Premio concedido por las siguientes consideraciones:</div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Originalidad, uso del verso libre y frases poéticas novedosas</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Tercer Premio:</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
Título del trabajo: “Al borde de la piel”</div>
<div style="text-align: justify;">
Pseudónimo: Agustina</div>
<div style="text-align: justify;">
Premio concedido por las siguientes consideraciones:</div>
<ul style="text-align: justify;">
<li>Originalidad y lenguaje poético sonoro</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
Una vez realizada la valoración se procedió a la apertura de la plica correspondiente a cada pseudónimo:</div>
<div style="text-align: justify;">
El Primer premio corresponde a: Edmundo Torrejón Jurado de Tarija</div>
<div style="text-align: justify;">
El Segundo premio corresponde a: José Antonio Terán Cabero de Sacaba-Cochabamba</div>
<div style="text-align: justify;">
El Tercer Premio corresponde a: Carla Cecilia Balderrama Vargas de Sacaba –Cochabamba.</div>
<div style="text-align: justify;">
El jurado calificador felicita a cada uno de los ganadores y firma en constancia:</div>
<div style="text-align: center;">
Angélica Guzmán Biyú Suárez C. Freddy Oviedo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<strong>JURADO CALIFICADOR DEL I PREMIO PEN BOLIVIA DE POESÍA</strong></div>
Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-38339116649683615202016-05-23T10:56:00.004-04:002016-05-23T10:56:46.607-04:00CHALY RIMASSA, LA PERSONA Y EL ARTISTA<div style="text-align: justify;">
<i><img alt="Resultado de imagen para Poesia de Carlos Rimassa poemas" class="rg_i" data-sz="f" name="EKKCZ5KbvT-8YM:" src="https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQuMryVt1OFkkvCDodH2EFEaVJ_V1E9gUWA61zFBE3_Nvy_j9uV" style="height: 182px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; width: 137px;" /> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Iván Prado Sejas </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Chaly se fue. Nadie esperaba este viaje inesperado hacia el más allá. Su existencia como ser humano inundó todos los espacios de interrelación humana, en su ciudad y en su país. Chaly, más que artista, arquitecto, literato y dramaturgo, fue una gran persona.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>En la pintura, la calidez emergía en sus dibujos, y le daba vida propia a cada pintura que realizaba. Su inspiración era singular para cada trabajo. Si no encontraba esa singularidad en alguna de sus pinturas, él lo desechaba.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>El teatro, para él, no sólo era una representación, sino que era la vida misma. El artista no sólo tenía que intentar ser el personaje, sino que tenía que "ser" el personaje a través de la incorporación.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>En la poesía, Rimassa fluye como un rio que atraviesa llanos, montes, valles y selvas. Helena Ferrufino señala al respecto de la poesía de Chaly: "</i><i>Hay trayectoria que demarca el lenguaje donde figura y palabra dibujan
respuestas, miradas, sensaciones del poeta ante la soledad y el absurdo
del tiempo”. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><i>En el relato, fiel a su forma de vida, Chaly expresaba la vida como se manifiesta en los ámbitos de la realidad objetiva y subjetiva, desde un realismo matizado por lo simbólico y lo abstracto .</i> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>El PENCOCHABAMBA, rinde homenaje a este ser que dió mucho por el arte y por su llajta.</i></div>
<br />
Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-66594597934388252022016-05-20T18:12:00.000-04:002016-05-20T18:12:41.688-04:00FORO LITERARIO: Análisis Psicológico de Personajes Femeninos<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwdWkvgZpIy7XgBbl4EZdsZ0EFJCs0zhyphenhyphenqD1SHErdVviibSC48nRRreVG4AVmDsMPMkQ3B8h0OTk9e9vBeamCTuZ8xzHrP0YltnLxO1mO3sbccTbdG8_pxq55-Mg7BdMwqoyTE9d5IA-E/s1600/foro+analisis+psicologico.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwdWkvgZpIy7XgBbl4EZdsZ0EFJCs0zhyphenhyphenqD1SHErdVviibSC48nRRreVG4AVmDsMPMkQ3B8h0OTk9e9vBeamCTuZ8xzHrP0YltnLxO1mO3sbccTbdG8_pxq55-Mg7BdMwqoyTE9d5IA-E/s320/foro+analisis+psicologico.jpg" width="320" /></a></div>
La noche del 19 de mayo, en el Aula Magna de la Facultad de Humanidades (UMSS), se realizó el Foro: <b>Análisis Psicológico de Personajes Femeninos</b>, con la participación de Rosalba Guzmán, Melita del Carpio y Rosario Moyano, miembros del PENBOLIVIA filial Cochabcmba. Estuvo como moderador Iván Prado Sejas. El evento fue organizado por la Carrera de Psicología y el PEN COCHABAMBA, bajo el auspicio de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. A este evento asistieron estudiantes y docentes de la Facultad, miembros del PENCBA y público en general. Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-72849048000701833382016-05-20T10:45:00.000-04:002016-05-20T15:17:35.740-04:00SEGUNDO ENCUENTRO DE CIENCIA FICCIÓN y LITERATURA FANTÁSTICA DE BOLIVIA<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>COCHABAMBA, 12 Y 13 DE SEPTIEMBRE DE 2016</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG9ongzFIEEtonsYZJ_eeSio6teQZaTsbWprWwmpmVxxH8gKWNRTUzUqkcdCYCktJ9YsNYVzceCbWp_AHXkqDuyZ2nyssv8i2IgNvpmD-wIBCmNilpdYaHQd7TyTRfGJ42JYxb5JXVBjM/s1600/foto+segundo+encuentro+cff.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG9ongzFIEEtonsYZJ_eeSio6teQZaTsbWprWwmpmVxxH8gKWNRTUzUqkcdCYCktJ9YsNYVzceCbWp_AHXkqDuyZ2nyssv8i2IgNvpmD-wIBCmNilpdYaHQd7TyTRfGJ42JYxb5JXVBjM/s320/foto+segundo+encuentro+cff.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">PENBOLIVIA y sus
filiales de Oruro, Cochabamba y Santa Cruz le invitan a participar del Segundo Encuentro
de Ciencia Ficción y Literatura Fantástica de Bolivia que se realizará en la
ciudad de Cochabamba del 12 al 13 de septiembre de 2016, en el marco del aniversario
de Cochabamba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ejes temáticos propuestos:</span></div>
<ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ciencia Ficción
Boliviana: Antecedentes históricos, hitos y desarrollo actual.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Narrativa
fantástica boliviana: Influencia de los mitos y leyendas de las culturas
andino-amazónicas en el relato fantástico; narrativa fantástica en
distintos periodos históricos; la narrativa oral y su relación con lo
fantástico nacional; la narrativa fantástica boliviana en la actualidad.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Vinculación
de lo fantástico y de la ciencia ficción con otros géneros literarios como
el costumbrismo, lo policial, el realismo mágico, el surrealismo y lo
onírico, el terror y horror, y otros.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Análisis
de obras específicas o análisis del recorrido de autores nacionales y latinoamericanos
en el ámbito de la ciencia ficción y lo fantástico.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La ciencia
ficción y narrativa fantástica en otros países de Latinoamérica y del
mundo.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Las otras: escritoras de literatura fantástica.</span></li>
</ol>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Podrán participar en
el Congreso, escritores, investigadores, profesores, libreros, bibliotecarios, estudiantes
universitarios y personas interesadas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ponencias</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-pagination: none; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">1)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Los
expositores deben enviar una nota indicando el titulo de su ponencia y un
resumen de la misma. El resumen debe tener </span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">aproximadamente
300 palabras y debe contener: El título de la ponencia, el resumen (abstract)
que describa de forma sintética su trabajo. A continuación debe incluir los
siguientes datos: Nombre completo, dirección, teléfonos, correo electrónico, país
de origen y filiación institucional (Si lo tuviera). El resumen debe ser
enviado a <a href="mailto:pencochabamba@gmail.com"><span style="color: windowtext;">pencochabamba@gmail.com</span></a>
con copia a <a href="mailto:iprado2008@gmail.com"><span style="color: windowtext;">iprado2008@gmail.com</span></a>
. El Comité Organizador, después de recibir el resumen, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>notificará la aceptación de los resúmenes que
deben ser enviados hasta el 15 de julio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">2)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Los participantes tendrán plazo
hasta el 15 de agosto para enviar una copia de su ponencia, la cual no deberá
exceder las diez hojas, en formato carta, a doble espacio y citando fuentes
bibliográficas. Las ponencias serán editadas en formato digital, y serán
entregadas en el Congreso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-pagination: none; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">3)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El
tiempo estimado de lectura de los trabajos será de 20 minutos. Deberán
coordinar con anticipación para la dotación de equipo (PC, notebook,
proyectora, etc.) con los organizadores.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-pagination: none; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">4)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Los
escritores que tienen editados novelas, libros de cuentos, poemarios o revistas
podrán presentarlos durante la realización del evento previa coordinación con
los organizadores.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">INSCRIPCIONES</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Las cuotas de inscripción para el Encuentro
son las siguientes:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">• Ponentes extranjeros: US$ 40.= (Cuarenta
dólares americanos)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">• Ponentes nacionales y locales: US$
30.= (Treinta dólares americanos)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">• Público en general y estudiantes:
Bs. 50. Recibirán certificados de asistencia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Para el caso de
ponentes nacionales y extranjeros, el Encuentro no cubre gastos de alojamiento,
transporte o alimentación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">En espera de recibir sus resúmenes y
contar con su valiosa participación, los saludamos cordialmente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">COMITÉ EJECUTIVO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #000099; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Biyú Suárez, Presidenta del
PENBOLIVIA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo3; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #000099; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Angélica Guzmán, Secretaria General</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">EL COMITÉ ORGANIZADOR</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l4 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #000099; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Ivan Prado Sejas, Presidente del
PENCOCHABAMBA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l4 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #000099; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Dennis Morales, Secretario General</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">AUSPICIO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo5; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #000099; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Sociedad de Escritores de Ciencia Ficción,
Narrativa Fantástica y Terror – SUPERNOVA.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo5; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #000099; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Grupo Editorial Kipus.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo5; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #000099; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Otras instituciones locales y nacionales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Ivan Prado Sejashttp://www.blogger.com/profile/15384755460016918926noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-68913135630510539222016-04-18T11:44:00.000-04:002016-04-18T11:44:05.508-04:00Lo universal y lo provinciano en la novela boliviana<br /><img alt="" class="irc_mi i8iiRm89YUXc-pQOPx8XEepE" height="244" src="http://hoybolivia.com/imagenes_global/PN10042016215102.jpg" style="margin-top: 47px;" width="400" /><br />
<strong><br />
</strong><br />
Mediante esta novela (<a href="http://www.ecdotica.com/2015/11/26/los-infames-de-veronica-ormachea/" target="_blank">Los infames</a>, La Paz: Gisbert 2015), <a href="http://www.ecdotica.com/2013/07/19/periodista-y-escritora-veronica-ormachea-gutierrez-miembro-de-numero-de-la-academia-boliviana-de-la-lengua/" target="_blank">Verónica Ormachea Gutiérrez</a>
nos muestra un tipo de literatura que no es usual en Bolivia. Con pocas
palabras intento aquí señalar la contribución fundamental de esta
autora. La literatura boliviana ha sido tributaria de modas ideológicas
relativamente rígidas, que prescribían el tratamiento de temáticas como
el proletariado minero o los estratos campesinos y el enaltecimiento de
las heroicas luchas de ambos sectores contra la perfidia de las élites.
Apenas hubo concluido esta tendencia dogmática, la literatura y las
ciencias sociales se entregaron a otra moda no menos dogmática, el
relativismo cultural en el marco del posmodernismo, donde todavía se
encuentran. En ambos casos la literatura resultante ha tenido un
carácter provinciano y pueblerino, cerrado sobre sí mismo, indiferente a
los grandes problemas de la historia universal y consagrado a celebrar
las cosas pequeñas de la vida cotidiana. Esto no es negativo en sí
mismo. Todos somos, de alguna manera, provincianos sobre la nave que es
nuestro modesto planeta, y las cosas pequeñas de la vida cotidiana se
revelan a menudo como las más importantes para los seres humanos
concretos.<br />
Pero lo grave reside en el elemento ideológico que subyace a esta
posición. Los escritores de la actualidad creen que mimetizarse con la
corriente dominante es un acto de notable sabiduría. Como no conocen el
principio moderno de la crítica, no tienen una relación distanciada,
lúdica e irónica con respecto a sus propias personas y obras.
Previamente a toda reflexión analítica, es decir: de manera natural,
obvia y sobreentendida, se adhieren a un principio de comportamiento
social que tiene una gran popularidad en el país: la astucia momentánea
es algo muy superior a la inteligencia innovadora. Entonces la necesaria
preocupación por las cosas pequeñas de la vida diaria se transforma en
la celebración de las banalidades, en la alabanza de lo vulgar y en el
canto de lo efímero.<br />
Nuestros escritores suponen que todo esto sería lo profundo, lo
genuino y lo importante. Para ellos el centro del mundo está en el
comportamiento de los grupos juveniles marginales, en el ámbito de las
modas musicales y artísticas del momento o en extravagancias de todo
tipo. <br />
Al aseverar todo esto cometo, por supuesto, una injusticia. Hasta en
las circunstancias más adversas se hallan novelistas y poetas, a quienes
las corrientes del momento les son relativamente indiferentes, y se
consagran a su obra creativa con gran empeño y originalidad. Verónica
Ormachea Gutiérrez transita por la senda de los temas universales,
poniendo en cuestionamiento los prejuicios colectivos de vieja data,
aquellos que son entrañables e irrenunciables para una buena parte de
toda sociedad humana y que conforman la base de su identidad nacional. <br />
Varinia, la figura central femenina de <a href="http://www.ecdotica.com/2015/11/04/los-infames/" target="_blank">Los infames</a>,
la señorita de buena familia que se enamora de un muchacho católico de
origen judío, vive un drama existencial muy complejo y por ello
desarrolla un carácter teñido por la ambivalencia y unas reflexiones muy
interesantes para conocer al alma femenina, si es que existe una
entidad metafísica y genérica llamada el alma femenina. Creo uno de los
méritos principales de la autora reside en su capacidad para construir
(o reconstruir) la difícil estructura mental y anímica de mujeres
inteligentes y cultas que llevan una vida trágica, escindidas entre las
pasiones del corazón, los códigos morales tradicionales y las realidades
de la prosaica vida diaria. Y en ambos casos las pasiones resultan ser
fuertes y hasta violentas, lo que a veces no desagrada a las
protagonistas.<br />
Sin darse cuenta, los dos protagonistas principales de Los infames
representan lo dionisíaco en el caso de Varinia, y lo apolíneo en el de
Boris, la figura central masculina. Son las dos fuerzas que impulsan el
ámbito humano: los sentimientos y la razón, las intuiciones y la lógica.
Como en toda buena novela, no hay una separación esquemática y rígida
entre ambos principios; los personajes transitan continuamente del uno
al otro.<br />
Pero me llamó la atención que dos varones, el joven Boris y el ya
viejo Mauricio Hochschild, sean los representantes de la tendencia
apolínea, es decir: del orden y la mesura. Aunque aquí debo corregirme.
Boris, quien consigue en el último minuto una visa para Bolivia, está
desgarrado entre la lealtad a sus padres, a su novia, a su tierra natal,
y los imperativos de una razón práctica. Como pocos productos de la
literatura boliviana,<br />
Los infames conecta dos temas universales: la suerte de los judíos a
mediados del terrible siglo XX y la cultura del burocratismo y
autoritarismo. Además creo que la autora posee un talento especial para
la descripción de constelaciones socio-culturales. En mi opinión están
muy bien logradas las descripciones de la atmósfera colectiva en Polonia
bajo la ocupación alemana y de la vida cotidiana en el campo de
concentración de Auschwitz, con sus pocas esperanzas y alegrías y sus
muchas traiciones y desgracias. Aquí se percibe lo que es un tratamiento
inteligente de los detalles del ámbito diario: en lugar de celebrar
trivialidades como si fuesen hechos importantes, la autora nos muestra
que cada pequeña acción puede traer sufrimientos mayores o la muerte a
los involucrados que no pueden comprender ni el origen ni el sentido de
su tragedia.<br />
En lo referido al ambiente boliviano, la autora pone en duda los
mitos colectivos sobre las presuntas bondades del nacionalismo
autoritario del presidente Gualberto Villarroel. El Estado de derecho y
el respeto de los derechos humanos no eran los valores rectores del
Gobierno que duró entre 1943 y 1946. La obra de Verónica constituye un
merecido homenaje a Mauricio Hochschild, uno de los barones de la
minería. Las leyendas populares atribuyen todas las maldades posibles a
los magnates mineros, lo que, por supuesto, tiene que ver con la base de
envidia, desinformación y prejuicios que caracterizan hasta hoy el
sentido común histórico de la sociedad boliviana. La mezquindad
colectiva impide reconocer rasgos positivos en los adversarios políticos
circunstanciales. La autora realiza una labor ejemplar al recordarnos
la labor humanitaria –llena de riesgos y vacía de gratitud– que realizó
Hochschild. Verónica Ormachea Gutiérrez y su obra nos obligan a ver este
conjunto de temas con una mezcla de clarividencia y elegancia.<br />
<br />
<em><span style="font-size: x-small;">Fuente: http://www.paginasiete.bo/ideas/2016/4/10/universal-provinciano-novela-boliviana-92482.html</span><a href="http://www.paginasiete.bo/ideas/2016/4/10/universal-provinciano-novela-boliviana-92482.html" target="_blank"></a></em>PENCOCHABAMBAhttp://www.blogger.com/profile/10663286600031485818noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3774412313045651719.post-39143584461519754852016-03-11T09:34:00.000-04:002016-03-11T09:38:40.471-04:00FESTIVAL DE LA POESIA 2016 - PENCOCHABAMBA<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiamYwZ8sNEKRU1uSwQxzfRwxM5vbDthvrcr_Qp9zj4c2Kt3om5ovqf2J_nvuTEv7NWRfULeGl5vMn2uAcdVH0owjUmusKrwjXhofqXsf500H4Kkc0UoN7hzq9ph5IVFvt6EYfj-wBchio/s1600/LOGO+PEN+cochabamba.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiamYwZ8sNEKRU1uSwQxzfRwxM5vbDthvrcr_Qp9zj4c2Kt3om5ovqf2J_nvuTEv7NWRfULeGl5vMn2uAcdVH0owjUmusKrwjXhofqXsf500H4Kkc0UoN7hzq9ph5IVFvt6EYfj-wBchio/s320/LOGO+PEN+cochabamba.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u><span lang="ES" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span style="text-decoration: none;"><br /></span></span></u></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u><span lang="ES" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">Festival de la Poesía 2016 - PENCochabamba</span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u><span lang="ES" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Programa</span></u></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 12.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">I <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Parte</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Palabras de apertura a cargo del
presidente PENCochabamba, Lic. Iván Prado</span><br />
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Lecturas de poesías en diferentes
idiomas del mundo. </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Participan Teresa C. Rodríguez, Iván Prado, Demetrio
Reynolds, Dennis Morales, Vanessa Giacoman, Michelle Dechelet, Libertad Pinto,
entre otros.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Se dará lectura de poesías, de diferentes poetas y poetisas,
en alemán, inglés, portugués, esperanto, quechua, yurakaré y otros.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0in; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">II <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Parte</span></b><br />
<br />
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Homenaje a Rubén Darío.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Presentación de la obra de R. Darío a cargo de Lic. Melita
del Carpio.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lectura de poesías por el Dr. Willy Oscar Muñoz</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0in; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">III<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Parte</span></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><br />
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Homenaje a Miembros Honorarios del
PEN-Cochabamba.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Entrega de plaquetas a Oscar Vallejo y Freddy Ayala.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0in; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">IV<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Parte </span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Clausura del evento con una
exhibición de Polipoesía a cargo de Daniela Gonzales <i style="mso-bidi-font-style: normal;">et al</i>.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Organiza:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">PENBolivia, filial Cochabamba</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Auspician:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Café Lea + y Librería El Artillero</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Fecha:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Lunes 21 de Marzo a horas 19:00</u></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lugar:
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Café
Lea +, calle Santibáñez #134, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>entre
Junín y Av. Ayacucho</i></b></span></div>
PENCOCHABAMBAhttp://www.blogger.com/profile/10663286600031485818noreply@blogger.com0