PENBOLIVIA, filial COCHABAMBA

PENBOLIVIA, filial COCHABAMBA

lunes, 4 de mayo de 2026

Presentación del libro "Los hijos de Goni" de la autora alteña Quya Reyna

 

Nuestra sesión literaria fue muy diferente a las habituales, pero justamente por eso resultó especialmente interesante. Siempre es enriquecedor salir de la rutina, vivir experiencias distintas y explorar otros espacios desde los cuales tomarle el pulso a la cultura, con sus nuevas voces, sensibilidades y miradas.

La participación de los miembros de PEN hizo posible un intercambio vivo y estimulante. De algún modo, además, la sesión tuvo un matiz de despedida para Kethy, quien regresará a Estados Unidos por un tiempo; le deseamos lo mejor en esta nueva etapa y esperamos reencontrarnos pronto.

Como PEN, hoy sentimos que hemos dado un paso coherente con nuestro ideario: abrir espacios para las nuevas voces de la literatura, especialmente las de los jóvenes. En esta ocasión, además, con la riqueza particular de una región con rasgos tan singulares como El Alto, cuya producción literaria aporta perspectivas propias, urgentes y necesarias al panorama cultural.    

La autora, Quya Reyna, en su presentación, le acompañan en la testera Leni Flores y Gustavo Munckel
Parte del nutrido y participativo auditorio

La autora (de pie) en la "mesa del PEN"

Felicitaciones a Melita del Carpio y Teresa Constanza, miembros de PEN Cochabamba, reconocidas el pasado sábado por la biblioteca Thuruchapitas e Ibby Bolivia

Un encuentro significativo con escritores, académicos, lectores y amigos de la Biblioteca Thuruchapitas, en el salón del Club de Leones, el 21 de abril de 2026.

Compartimos un reconocimiento especial a dos mujeres maravillosas que apoyan permanentemente las actividades de IBBY y de la Biblioteca Thuruchapitas: Melita del Carpio y Teresa Constanza Rodríguez.

También nos acompañaron Edward Wolf y Johani Lavayén, quienes compartieron momentos de jazz, así como las niñas Claris y Rafaela Pinto Avendaño, de la biblioteca ganadora del Festival de Cuentacuentos.

¡Gracias a todos por su apoyo!

Teresa Constanza recibiendo un reconocimiento por el auspicio permanente que brinda a la biblioteca 
Teresa Constanza con las profesoras de Thuruchapitas y Grissel Bolívar, hija de Gaby Vallejo

El turno de Melita del Carpio,igualmente homenajeada por su apoyo 

Parte del auditorio en el salón del Club de Leones


lunes, 16 de marzo de 2026

Día Mundial de la Poesía/Festival de poesía multilingüe: "Cuando vuelve la palabra, vuelve también la dignidad"

 


¡Misión cumplida! Lleno total. ¡Un programa hermoso, realmente muy lindo!

El directorio en pleno trabajó con gran compromiso. Melita estuvo a cargo del sentido homenaje a la poeta Ada Castellanos de Ríos, integrante centenaria de PEN Cochabamba, cuya familia nos acompañó en este emotivo momento.

Tenemos mucho que agradecer a Julieta por su gran gestión en San Simón, junto a las y los poetas en diferentes lenguas. Gracias también a Rosalba y a Elena, quienes convocaron gente y motivaron a docentes y estudiantes.

Dennis, estuviste genial como siempre en tu papel de maestro de ceremonias.

Stefan, muy hermosa la instalación con la jaula y la palabra “Libertad” saliendo de su puertita. Parecía la continuación del acto del año pasado, un verdadero símbolo de la recuperación de la libertad de expresión que celebramos con este evento.

Participó PEN Quechua con Rosa Irene Lara. Kethy, Willy y Charito Moyano: su presencia significó compromiso, apoyo y trabajo en equipo.

También estuvieron Esteban Rada, Rosario Quiroga, Gladys Corvera —gran amiga de las artes—, miembros del Club del Libro Augusto Guzmán y muchas personas más, sobre todo estudiantes, que nos acompañaron.

Superamos todos los imprevistos como un verdadero equipo. Los estudiantes de las diferentes carreras quedaron gratamente sorprendidos; incluso uno pidió ingresar al PEN.

Como todos los años, fue nuestra actividad estrella.


Algunas fotos de la actividad:

El público asistente en el Aula Magno

La testera: Melita del Carpio (presidenta PEN Cochabamba), Elena Ferrufino (secretaria general PEN Cochabamba), Paola Valdez (directora académica Facultad de Humanidades) y Dennis Rosales (directora Carrera de Lingüística).

Melita del Carpio en el homenaje a Ada Castellanos de Ríos

Marta Ríos, hija de la homenajeada, recibiendo un ramo de flores 
Los escritores de PEN Bolivia filial Cochabamba

La instalación que fue realizada con la ayuda de Isabel Gurtner y Rodrigo Montaño

Los participantes que leyeron poemas en diferentes idiomas:

Elena Ferrufino (francés)

Julieta Zurita (quechua)

Stefan Gurtner (alemán)

Rosa Irene Lara (quechua)

Rosario Quiroga (español)

Profesora del Instituto Confucio(chino mandarín)

Marcio Monzilar (balatiponé -umutina, Mato Grosso, Brasil), video

Rosalba Guzmán (agradecimientos)

jueves, 19 de febrero de 2026

                                          

                                                 


INFORME DE PEN BOLIVIA FILIAL COCHABAMBA

ACERCA DEL DETERIORO DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN BOLIVIA EN EL SEGUNDO SEMESTRE 2025 HASTA FEBRERO DE 2026

 INTRODUCCIÓN

Como parte de la conmemoración de los 100 años de la Ley de Imprenta en Bolivia (promulgada el 19 de enero de 1925), PEN Bolivia filial Cochabamba se ha propuesto presentar informes semestrales sobre la situación de la libertad de expresión en nuestro país. La información publicada en artículos de prensa, así como en los comunicados de la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia y sus nueve asociaciones, fue revisada y sistematizada por el Comité de Escritores Encarcelados de PEN Bolivia Cochabamba. Estos informes son difundidos a nivel nacional y enviados al PEN INTERNACIONAL. Estamos presentes en más de 100 países, de Malawi a Japón, de Afganistán a Sudáfrica, de Canadá a Argentina y de Noruega a Nueva Zelanda.

Como sostuvimos en el INFORME DE PRIMER SEMESTRE de 2025, en Bolivia se está dando una espiral ascendente en cantidad y virulencia en las vulneraciones de la libertad de expresión. Se han repetido los incidentes cada vez más violentos contra periodistas, reporteros y camarógrafos durante las épocas de elecciones nacionales y subnacionales, manifestaciones, avasallamientos de tierras, bloqueos de carreteras y otras circunstancias donde el periodismo cumple su misión de informar. Según la CPJ, en los últimos 5 años, Bolivia ha experimentado un alarmante aumento de la violencia contra periodistas, especialmente aquellos que cubren protestas y conflictos por tierras. (El Deber, 12, agos, 2025).

Periodistas y medios en general, denuncian 679 casos de vulneración a la libertad de prensa entre 2021-2025. Señalan como principalmente agresor al Estado y exigen reformas legales: una ley de protección al gremio, el acceso a la información pública y el fin de la impunidad (Brújula Digital, 27 de octubre, 2025).

En seis meses anotan 95 ataques contra la prensa, denunciaron ante la Comisión de Derechos Humanos CIDH la ANPB y ACPI. Al menos 51 vulneraciones estarían vinculadas directamente al proceso electoral y la crisis económica. Se registraron 19 amenazas, 14 restricciones al acceso a la información, 7 agresiones a periodistas y 6 de criminalización (El Deber, 4, agos, 2025).

Estas han sigo algunas de las principales vulneraciones a la libertad de expresión en el mencionado período:

LA AMENAZA COMO ARMA PARA ACALLAR

Amenazar se ha constituido en Bolivia el modo usual de intimidar y silenciar al periodismo que informa de modo independiente. Se trata de amenazas diversas, desde amenazar con sanciones económicas, enjuiciamiento, amenazas de agresiones físicas hasta amenazas de muerte.

Reporteros de varios medios denunciaron que seguidores de Evo Morales que rechazaban la proclamación del candidato Andrónico Rodríguez, empujaron y amenazaron a periodistas que cubrían la manifestación en Yapacaní. (13-jul, Los Tiempos).

El periodista Javier Negre, periodista español, denunció haber sido amenazado de muerte por haber hecho preguntas incomodas durante su cobertura electoral en Bolivia. Señaló que la extrema polarización del proceso electoral pone en riesgo a periodistas extranjeros. (El Deber, 16, agos, 2025).

VIOLENCIA, AGRESIONES FÍSICAS, DESTRUCCIÓN DE EQUIPOS, EXPULSIÓN

Diferentes periodistas en el ejercicio de su profesión se vieron sometidos a empujones o apedreamiento, insultos, golpes, destrucción de sus equipos de trabajo y otras agresiones físicas. En Oruro, un individuo desconocido irrumpió en el Canal 15 y golpeó a la periodista Marcela Cruz que se aprestaba a iniciar el programa informativo (Los Tiempos, El Deber, 21, agos, 2025).

La ANPB y la Asociación de Periodistas de Sta. Cruz (APSC) condenaron las acciones contra el periodista Guider Arancibia, periodista destacado y con muchos años de trabajo en periódico El Deber de Santa Cruz. Durante una cobertura en el Aeropuerto El Trompillo, fue agredido por el piloto Cap. De Aviación Jaime Rodríguez por publicaciones hechas por dicho periodista sobre Rafael Arce Mosqueira, el hijo del ex Presidente Luis Arce Catacora (El Deber, 27 de agos, 2025). Sus equipos fueron dañados y el periodista fue expulsado del aeropuerto.  No obstante, de ser agredido, su propio periódico lo despidió argumentando que "no recibió ninguna instrucción por parte de El Deber S.A. para realizar cobertura periodística…" Además, la fiscalía se aprovechó de este pronunciamiento para rechazar la denuncia presentada por Arancibia y la ANPB (Brújula Digital, 26, nov, 2025)

Después de la segunda vuelta del proceso eleccionario, cuando los reporteros Patricia Melgar y Antonio Calla cubrían algunos actos de violencia sufrieron agresiones físicas y destrucción de equipos. El Portal Periodismo Somos Todos exigió mediante una denuncia en la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELC) a los dos agresores, una disculpa pública y la reposición de los equipos.

 ACUSACIONES AL TRABAJO PERIODÍSTICO

La Asociación de Periodistas de Bolivia ANPB y la Asociación de Corresponsales de la Prensa Internacional ACPI condenaron las declaraciones de la dirigente del extinto Partido de Acción Nacional Boliviano Pan-Bol, Ruth Nina, ella acusó a los periodistas  de haber tergiversado sus palabras ("En vez de contar votos, van a contar muertos"). Consideraron que, “sus declaraciones son irresponsables ya que pueden afectar la tranquilidad pública y la credibilidad del proceso electoral. (15, jul, 2025, Los Tiempos).

La Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB) protestó sobre el proceder del Tribunal Supremo Electoral (TSE) en contra de cuatro medios que publicaron columnas de opinión de los periodistas Carlos Valverde, Augusto Vera y Manuel Morales. Estos "textos habrían favorecido o perjudicado a candidatos presidenciales " en contravención al Régimen de Propaganda y Campaña Electoral (Brújula Digital, 14, sep, 2025)

El candidato a vicepresidente por el Partido Demócrata Cristiano (PDC)Edman Lara se expresó con insultos y acusaciones contra los periodistas Carlos Valverde, Vania Borda y otros durante el balotaje de la segunda vuelta.  Las asociaciones de periodistas de Bolivia rechazaron las amenazas y exigieron que no se vulneren los derechos a la libre expresión, se respete la libertad de prensa y el trabajo periodístico (El Deber, 20, agos, 2025).

INTIMIDACIÓN, ACOSO JUDICIAL

El periodista Rafael Acuña, de Rurrenabaque, recibió amenazas de judicialización por la publicación de un reportaje sobre las condiciones de vida y el confinamiento del pueblo indígena Ese Ejja en Eyiyoquibo, lo que compromete decisiones del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) que habrían afectado ese territorio ancestral Brújula Digital, 13, feb, 2026)

La aduana anuncia juicio contra el periodista de investigación Wilson García Mérida por sus publicaciones en Sol de Pando, periódico digital que él dirige. La notificación notariada le da un plazo de cinco días para la retractación de los datos y afirmaciones de García Mérida, quien hace revelaciones incómodas a las autoridades de la Aduana. García Mérida ha sido crítico con el gobierno de Evo Morales, denunciando el narcotráfico y la persecución periodística. Fue perseguido, enjuiciado y exilado por los gobiernos del MAS. El periodista declaró que no se retractará de sus publicaciones y que se somete a la Ley de Imprenta (Sol de Pando, 17, febr, 2026).

Ambos periodistas han recibido apoyo de la Asociación Nacional de Periodistas ANPB.

 REFLEXIONES FINALES

Este último período está marcado por las etapas de los comicios nacionales y subnacionales en los que el ambiente político del país se muestra altamente polarizado. Las vulneraciones a la libertad de expresión se han dado en esos marcos y han tenido como agresores en parte el Estado y los operadores políticos así como grupos de ciudadanos identificados con determinados líderes, ideologías  o tiendas políticas.  

El cambio de gobierno ha creado en el pueblo boliviano esperanza y expectativas de contar con verdaderas condiciones democráticas para la libertad de expresión. Esperamos que dichas expectativas se vean satisfechas para construir un Estado de derecho donde la transparencia de la información sea su indicador más importante. Sin embargo, son preocupantes los casos de Acuña y García Mérida  que recuerdan las acciones del Mas durante sus diferentes gobiernos.

Como Pen Bolivia Cochabamba, reiteramos nuestro apoyo y solidaridad hacia todos los comunicadores que sufren vulneraciones a sus derechos humanos y profesionales en el cumplimiento de su tarea de informar la verdad con transparencia. Exigimos a las autoridades gubernamentales, instituciones, operadores políticos así como a la dirigencia de movimientos sociales respeten sus vidas, su trabajo y los medios que utilizan en su función informativa.

          Cochabamba, 17 de febrero de 2026

COMITÉ DE ESCRITORES ENCARCELADOS

    DE PEN BOLIVIA FILIAL COCHABAMBA






miércoles, 11 de febrero de 2026

 


PRONUNCIAMIENTO DE PEN BOLIVIA FILIAL COCHABAMBA

 Durante el proceso editorial de la Antología “El Valle de los Héroes”, proyecto desarrollado en homenaje al Bicentenario, encargado a nuestra asociada, la destacada escritora Sisinia Anze, se produjeron vulneraciones que afectaron sus derechos como autora y compiladora, derechos que están considerados en la normativa vigente que “Reconoce, protege y sanciona” si es que ellos son conculcados.

Sisinia Anze vivió un tiempo difícil a consecuencia del conflicto con el Sr. JOSÉ GERALD RODRIGO TORREZ JORDÁN y tuvo que recurrir a juicio para defender sus derechos. Establecidos los hechos y aplicada la normativa, se hizo ACLARACIÓN PÚBLICA realizada por el señor TORREZ JORDÁN en fecha 04 de febrero de 2026, en cumplimiento del ACTA DE CONCILIACIÓN suscrita el 28 de enero de 2026. Fue así que dicha acta restituye a la escritora todos sus derechos como autora de la Antología “El Valle de los Héroes”.

PEN Bolivia Filial Cochabamba, parte de PEN INTERNACIONAL, institución que vela por los derechos de expresión de autores y traductores, lamenta profundamente las dificultades vividas por la escritora Sisina Anze y la respalda plenamente, no solo como asociada nuestra, sino como autora boliviana afectada en sus derechos como antologadora y creadora. Celebramos que los haya defendido con valentía, firmeza y decisión y que haya prevalecido un sentido de respeto a las normas y a la ética en la solución del conflicto. Este hecho sienta un precedente importante en el campo de los derechos de autor.

Como PEN ratificamos nuestro compromiso con esta causa, con la palabra escrita y la creación intelectual. Estaremos atentos y vigilantes hacia el cumplimiento de lo establecido por el ACTA DE CONCILIACIÓN.

Cochabamba, 10 de febrero de 2026

 

Elena Ferrufino Coqueugniot                    Melita del Carpio Soriano

SECRETARIA GENERAL                               PRESIDENTE

 

Dennis Morales                                     Rosalba Guzmán Soriano

    TESORERO                                           VOCAL                                    

              

Julieta Zurita                                                  Stefan Gurtner

   VOCAL                                                          VOCAL

viernes, 19 de diciembre de 2025

Almuerzo navideño de PEN Bolivia filial Cochabamba



Pen Bolivia filial Cochabamba celebró su tradicional almuerzo navideño de fin de año, un encuentro marcado por la camaradería, la palabra y el espíritu de comunidad. Escritores, periodistas y referentes culturales compartieron un espacio de diálogo y afecto para cerrar la gestión, celebrar lo vivido y renovar el compromiso con la literatura, la libertad de expresión y la creación como puente entre personas y generaciones.

Un momento para agradecer, abrazar los logros del año y proyectar nuevos caminos donde la palabra siga siendo encuentro, reflexión y celebración. (Texto y fotos de "Revista Look")

¡Deseamos a todas y todos los miembros de PEN Cochabamba felices fiestas y un próspero año nuevo!

Melita, Kethy, Katty y Raúl

Raúl, Rosalba, Ronnie, Elena e Isabel

Raúl, Stefan, Guisela y Milena

Alejandra, Rosario y Ramiro

miércoles, 26 de noviembre de 2025

Conversatorio con Rosario Quiroga de Urquieta sobre su novela "Voces al Estribo"

 

El Presidente Rodrigo Paz dijo que nuestro Estado es una inmensa cloaca, pero la literatura lo dijo antes en una inquietante novela de Rosario Quiroga de Urquieta: Voces al estribo. La corrupción del Estado desde las historias de sus personajes. Así la literatura termina por explicarla más hondamente que el mismo análisis político y sociológico porque las causas más profundas de este mal que hoy nos carcome hasta la médula están en la vida de los bolivianos, más allá de los controles oficiales. Los personajes de Rosario son los que conocimos, los que conocemos.Escritores de diferentes agrupaciones: PEN, UNPE, ESCRIBO, nuestras queridas lectoras de CODECLI nos dimos cita para hablar de esta novela que hoy la leen en facultades de Derecho. Gran convocatoria de Charito Quiroga! Muy grato encuentro de escritores! (Melita del Carpio).

Melita del Carpio, presidenta de PEN Bolivia filial Cochabamba, en su intervención

Con la palabra Francisco Medina, presidente de la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Cochabamba


Rosario Quiroga habla de su novela

El distinguido auditorio