PENBOLIVIA, filial COCHABAMBA

PENBOLIVIA, filial COCHABAMBA

miércoles, 11 de febrero de 2026

 


PRONUNCIAMIENTO DE PEN BOLIVIA FILIAL COCHABAMBA

 Durante el proceso editorial de la Antología “El Valle de los Héroes”, proyecto desarrollado en homenaje al Bicentenario, encargado a nuestra asociada, la destacada escritora Sisinia Anze, se produjeron vulneraciones que afectaron sus derechos como autora y compiladora, derechos que están considerados en la normativa vigente que “Reconoce, protege y sanciona” si es que ellos son conculcados.

Sisinia Anze vivió un tiempo difícil a consecuencia del conflicto con el Sr. JOSÉ GERALD RODRIGO TORREZ JORDÁN y tuvo que recurrir a juicio para defender sus derechos. Establecidos los hechos y aplicada la normativa, se hizo ACLARACIÓN PÚBLICA realizada por el señor TORREZ JORDÁN en fecha 04 de febrero de 2026, en cumplimiento del ACTA DE CONCILIACIÓN suscrita el 28 de enero de 2026. Fue así que dicha acta restituye a la escritora todos sus derechos como autora de la Antología “El Valle de los Héroes”.

PEN Bolivia Filial Cochabamba, parte de PEN INTERNACIONAL, institución que vela por los derechos de expresión de autores y traductores, lamenta profundamente las dificultades vividas por la escritora Sisina Anze y la respalda plenamente, no solo como asociada nuestra, sino como autora boliviana afectada en sus derechos como antologadora y creadora. Celebramos que los haya defendido con valentía, firmeza y decisión y que haya prevalecido un sentido de respeto a las normas y a la ética en la solución del conflicto. Este hecho sienta un precedente importante en el campo de los derechos de autor.

Como PEN ratificamos nuestro compromiso con esta causa, con la palabra escrita y la creación intelectual. Estaremos atentos y vigilantes hacia el cumplimiento de lo establecido por el ACTA DE CONCILIACIÓN.

Cochabamba, 10 de febrero de 2026

 

Elena Ferrufino Coqueugniot                    Melita del Carpio Soriano

SECRETARIA GENERAL                               PRESIDENTE

 

Dennis Morales                                     Rosalba Guzmán Soriano

    TESORERO                                           VOCAL                                    

              

Julieta Zurita                                                  Stefan Gurtner

   VOCAL                                                          VOCAL

viernes, 19 de diciembre de 2025

Almuerzo navideño de PEN Bolivia filial Cochabamba



Pen Bolivia filial Cochabamba celebró su tradicional almuerzo navideño de fin de año, un encuentro marcado por la camaradería, la palabra y el espíritu de comunidad. Escritores, periodistas y referentes culturales compartieron un espacio de diálogo y afecto para cerrar la gestión, celebrar lo vivido y renovar el compromiso con la literatura, la libertad de expresión y la creación como puente entre personas y generaciones.

Un momento para agradecer, abrazar los logros del año y proyectar nuevos caminos donde la palabra siga siendo encuentro, reflexión y celebración. (Texto y fotos de "Revista Look")

¡Deseamos a todas y todos los miembros de PEN Cochabamba felices fiestas y un próspero año nuevo!

Melita, Kethy, Katty y Raúl

Raúl, Rosalba, Ronnie, Elena e Isabel

Raúl, Stefan, Guisela y Milena

Alejandra, Rosario y Ramiro

miércoles, 26 de noviembre de 2025

Conversatorio con Rosario Quiroga de Urquieta sobre su novela "Voces al Estribo"

 

El Presidente Rodrigo Paz dijo que nuestro Estado es una inmensa cloaca, pero la literatura lo dijo antes en una inquietante novela de Rosario Quiroga de Urquieta: Voces al estribo. La corrupción del Estado desde las historias de sus personajes. Así la literatura termina por explicarla más hondamente que el mismo análisis político y sociológico porque las causas más profundas de este mal que hoy nos carcome hasta la médula están en la vida de los bolivianos, más allá de los controles oficiales. Los personajes de Rosario son los que conocimos, los que conocemos.Escritores de diferentes agrupaciones: PEN, UNPE, ESCRIBO, nuestras queridas lectoras de CODECLI nos dimos cita para hablar de esta novela que hoy la leen en facultades de Derecho. Gran convocatoria de Charito Quiroga! Muy grato encuentro de escritores! (Melita del Carpio).

Melita del Carpio, presidenta de PEN Bolivia filial Cochabamba, en su intervención

Con la palabra Francisco Medina, presidente de la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Cochabamba


Rosario Quiroga habla de su novela

El distinguido auditorio




lunes, 1 de septiembre de 2025

Presentación del libro "El silencio de los jóvenes" de Graciela Ortuño

 



Oficialmente, quiero agradecer de corazón a todos los miembros de PEN Cochabamba que me acompañaron ayer en la presentación de mi nuevo libro. Sentí su calidez y su apoyo en cada instante.
Vivimos juntos un momento profundamente emotivo, de reflexión e introspección, de esos que pocas veces nos regala la vida. Gracias por ser parte del nacimiento de "El silencio de los jóvenes" y por su constante respaldo en mi camino como escritora. Un abrazo enorme a todos, los quiere, Graciela.

La testera: Dennis Morales, Kevin, la autora Graciela Ortuño

Graciela Ortuño en su intervención

El auditorio, con la palabra Dennis Morales



Tertulia Literaria de PEN Cochabamba

Una grata tertulia en la noche del 30 de agosto de 2025 en la casa hospitalitaria de Melita del Carpio. El complejo y encantador mundo psicológico de Hans Christian Andersen en un profundo análisis de La Sirenita realizado por nuestra psicoanalista y escritora de literatura infantil, Rosalba Guzmán. Interesantes aportes de Stefan sobre las sirenas del mundo andino. Los testimonios de todos acerca de los cuentos infantiles que habían marcado su infancia. La vida y familia de cada uno ligadas a esos cuentos. Así fue anoche la sesión.

En pleno debate: Stefan Gurtner, Ronnie Piérola con su esposa María Isabel, Rosalba Guzmán, Rosario Moyano, Ramiro Ávilez

Aquí también Melita del Carpio, que tomó la primera foto






martes, 5 de agosto de 2025

Tertulia sobre "Soñe contigo, me enamoré de otro" de Ana Triveño

El jueves 30 de julio, se realizó en casa de Pilar Pedraza una tertulia sobre la novela “Soñé contigo, me enamoré con otro” de Ana Triveño y el rol del amor en nuestro trabajo literario. Al revelar lo que hasta ahora eran secretos inimos, nos conocimos todas y todos un poquito mejor. ¡Felicitimos a la autora por su nueva obra! En continuación, la anfitriona y su esposo invitaron a una pequeña, pero sabrosa cena.

La anfitriona, Pilar Pedraza, en plena intervención. A su lado Ronnie Piérola y su esposa.

Kethy Castedo, Melita del Carpio y Elena Ferrufino escuchando atentamente

Le toca a Ana Triveño, la autora, mientras Rosalba Guzmán  hojea en el libro

Los asistentes






miércoles, 2 de julio de 2025

INFORME DE PEN BOLIVIA FILIAL COCHABAMBA: ACERCA DEL DETERIORO DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN BOLIVIA EN EL PRIMER SEMESTRE 2025

 INTRODUCCIÓN

Como parte de la conmemoración de los 100 años de la Ley de Imprenta en Bolivia (promulgada el 19 de enero de 1925), PEN Bolivia filial Cochabamba se ha propuesto presentar informes semestrales sobre la situación de la libertad de expresión en nuestro país. Como es usual en la institución, se revisó y se sistematizó la información publicada en artículos de prensa, así como en los comunicados de la Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia y sus nueve asociaciones. Es evidente en Bolivia una espiral ascendente en cantidad y virulencia en las vulneraciones de la libertad de expresión. Entre los tipos de agresiones recurrentes, encontramos la asfixia económica a medios independientes, las amenazas, la judicialización, las agresiones físicas, el destrozo de equipos, como micrófonos y cámaras e incidentes cada vez más violentos contra periodistas, reporteros y camarógrafos durante manifestaciones, avasallamientos de tierras, bloqueos de carreteras y otras circunstancias donde el periodismo cumple su misión de informar desde el lugar de los hechos.

 ASFIXIA ECONÓMICA Y DETERIORO DE CONDICIONES LABORALES DE LOS COMUNICADORES

Uno de los mecanismos más eficientes para limitar la libertad de expresión es, sin ninguna duda, la asfixia económica en contra de los medios de comunicación independientes; es decir, la exclusión de la publicidad estatal que les quita posibilidades de funcionamiento.  El poder no solo les niega publicidad estatal, que sí distribuye entre los medios afines al gobierno, también condiciona a particulares a no publicitar en aquellos identificados como “opositores”. Ocurrió en años pasados con los periódicos “Página Siete” de La Paz y “Los Tiempos” de Cochabamba.

Esto origina, naturalmente, la autocensura o el cierre de los medios de comunicación que el gobierno considera “peligrosos”. La agonía de estas instituciones ha significado una disminución de sus ingresos económicos para seguir funcionando y, por consiguiente, el deterioro de las condiciones laborales de los trabajadores de la prensa, que recurren cada vez más a la informalidad en su labor informativa. De este modo, el público busca la información independiente en las redes sociales, los canales de YouTube y otros. Este hecho, junto a la persecución política y la falta de garantías, ha llevado a muchos periodistas a abandonar la profesión y/o el país o hasta solicitar asilo en otros países.  La diputada María José Salazar denuncia el hecho de que cada vez más periodistas, especialmente de Sta. Cruz, solicitan asilo en EE.UU. Menciona como ejemplos:  José Miguel Sánchez, Carla Paz, José Antonio Camacho, Marcelo Suárez y Carmen Paz.

 

AMENAZAS Y AGRESIONES FÍSICAS

Otra forma recurrente para lograr el acallamiento de los trabajadores de la prensa son las amenazas, incluso amenazas de muerte, como las que ha sufrido la periodista Mabel Prado Nogales por publicar reclamos de vecinos sobre una caravana de evistas en motocicletas.

Ahora, no sólo se limitan las vulneraciones contra la libertad de prensa al ámbito político o al narcotráfico, sino también a otros como las actividades deportivas o el contrabando. Fue así que un grupo de hinchas del Club Deportivo Aurora amenazó desalojar de una conferencia de prensa a los periodistas que “falten el respeto o intenten desprestigiar al club”. En otra conferencia de prensa, Flavio Robatto, Director Técnico de Bolívar, reaccionó de manera agresiva a una pregunta del periodista José Quino de Red Uno, intentando humillarlo y desafiándolo a pelear.

En otro ámbito, tras la publicación de una nota que denunciaba la existencia de un “arrendamiento perpetuo” de 60 mil hectáreas del territorio indígena baure por 108.000 US$ anuales, el dirigente baure Pedro Guasico y otras personas enviaron mensajes amenazantes a la periodista Silvana Vincenti de El Deber, para que cesara de realizar publicaciones supuestamente “maliciosas, difamatorias y anti indígenas”. Mientras tanto, en Desaguadero, frontera con Perú, un grupo de contrabandistas amenazó a un periodista y a su camarógrafo de Urgente.bo con quitarles sus equipos, borrar los datos grabados y botarlos al río. Al menos diez soldados presenciaron el incidente, sin hacer nada al respecto.

Un indicador especialmente preocupante, que se va haciendo frecuente dentro de este patrón de violencia sistemática, ejercido contra el periodismo en Bolivia, han sido   las agresiones físicas contra periodistas que no hacen otra cosa que cumplir su función desde los lugares de los conflictos.  Marco Jiménez, de Canal F10, fue herido por fuegos de artificio lanzados por seguidores del expresidente Evo Morales durante la "marcha comunal por la vida". Estos, además, gritaron consignas e insultos contra los medios de comunicación. A través de sus redes sociales, el canal estatal difundió un comunicado en el que condena "de manera enfática la agresión a uno de sus camarógrafos, durante una cobertura en la sede de la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Cochabamba". En la Paz, el periodista David Pizarro fue agredido por la policía antimotines, con gas pimienta, cuando registraba imágenes de la detención de manifestantes evistas, frente al Tribunal Supremo Electoral TSE.

Ángela Ninoska Mamani, periodista de Canal 35 Televisión Tunari y Dahan Joaquín Vedia, camarógrafo, realizaban la cobertura de un conflicto relativo a la basura en Cochabamba, fueron agredidos por los vecinos con golpes y patadas; los despojaron de un micrófono, una billetera, un teléfono móvil y una cámara de fotografía y de video.

Los equipos de prensa Unitel y Red Uno, que cubrieron el desbloqueo de la carretera que une Oruro con Llallagua, fueron emboscados y sus coches atacados con piedras, lanzadas desde los cerros. Durante los mismos acontecimientos violentos, cinco personas (cuatro policías y un comunario) perdieron la vida.

 JUDICIALIZACIÓN Y VULNERACIONES DE LA JUSTICIA

Medios y periodistas se han visto a lo largo de las últimas décadas sometidos a juicios para acallar su voz. Uno de ellos fue Wilson García Mérida, periodista de investigación, perseguido por los gobiernos del MAS mediante diversos juicios que han perjudicado su economía y su salud. En este último semestre, una juez dio libertad definitiva al sicario Yerko Antonio Saavedra Cossío quien había atacado a cuchilladas a García Mérida hace años, fue puesto en libertad sin haber cumplido su condena, no sin antes amenazar de muerte nuevamente al periodista.

 REFLEXIONES FINALES

Como Pen Bolivia Cochabamba, nos solidarizamos plenamente con todos los comunicadores que sufren vulneraciones a sus derechos humanos y profesionales en el sacrificado cumplimiento de su tarea. Exigimos que autoridades, instituciones como la policía, la justicia, así como la dirigencia de movimientos sociales respeten sus vidas, su trabajo y los medios que utilizan en su función informativa.

Expresamos nuestra preocupación ante esta sistemática y ascendente espiral de violencia contra la labor periodística que, ejercida libremente, garantiza la información y la transparencia en una sociedad que se dice democrática. Es fundamental que gobierno, justicia, policía y pueblo en general respeten y protejan el trabajo periodístico, como una de las claves para garantizar la libertad de expresión.

 Ejercer el periodismo en Bolivia, en las últimas décadas y muy especialmente durante los últimos años, se ha convertido en tarea de riesgo en muchos sentidos, sobre todo cuando se trata de un periodismo independiente, que busca la verdad, pues los trabajadores de la información son víctimas de la polarización y la intolerancia que vive Bolivia como parte de un fenómeno mundial. Es necesario repensarnos como país, como pueblo, como poderes del Estado para darle al ejercicio de esta profesión el lugar que necesita y merece, de cara a cumplir su misión esencial. Será uno de los indicadores fundamentales para avanzar hacia un Estado de Derecho del que aún nos encontramos lejos.

 

COMITÉ DE ESCRITORES ENCARCELADOS

DE PEN BOLIVIA FILIAL COCHABAMBA