LUCES DE OTOÑO de Teresa Laredo Aguayo

INVITACION

Entrevista a Gonzalo Lema, Premio L´ H Confidencial

‘También miro al país desde la cloaca de la literatura negra’

 Entrevistador: Jorge Soruco*

— ¿Qué representa para usted ganar el Premio Internacional L’H Confidencial de España?

— La posibilidad de conocer Europa de la mano de (el personaje) Santiago Blanco. Yo me dije, en la juventud, que viajaría a Europa solo de ganar un premio literario. He tardado bastante, lo reconozco.

— ¿Cuándo leeremos Que te vaya como mereces en Bolivia?

— La novela ha de imprimirse hasta mediados de marzo y va a presentarse el 1 de abril en Barcelona. A partir de esa fecha circulará también en Bolivia.

— ¿Qué historia nos vamos a encontrar en esta novela?

— Santiago Blanco se conduele del dolor del Abrelatas, su amigo exdelincuente común y actual mozo de bar: el cadáver de su hijo ha desaparecido de la morgue. La investigación alcanza profundidades insospechadas hasta el caso nacional de posible desintegración del territorio y cuerpo social patrios. Al mismo tiempo, Blanco resuelve su vida sentimental, con rasgos existenciales profundos, en las últimas líneas de la novela.

— ¿En qué proyectos trabaja en la actualidad?

— Ahora escribo artículos y pretendo una colección de entrevistas a intelectuales bolivianos.

— Usted es uno de los escritores más premiados del país, ¿qué siente por ello?

— Alegría. Los premios sirven para motivar al escritor y permiten que las novelas y cuentos fluyan. Eso es todo.

— ¿Tiene listo algún libro para publicar este año?

— Lo voy a considerar después de abril. Tengo un cajón profundo con mis borradores de cuentos y novelas. Quizás para Navidad.

— ¿Cómo definiría su manera de escribir?

— Tengo una narrativa sincera, salpicada de ironías de la vida, que “atiende” al individuo y al país. Al país lo miro desde la atalaya alta de la narrativa tradicional, pero también lo miro desde la cloaca de la literatura negra o policial.

— ¿Hay algún género literario que quisiera explorar pero aún no lo hizo?

— Creo que no. Experimenté la novela histórica con La huella es el olvido, la erótica con Los labios de tu cuerpo, la ciencia ficción con Después de las bombas. Y hasta tengo una novela de fútbol y amor: Si tú encuentras a Mari Jo. Bueno, yo diría que ya estoy definido: tradicional y policial.

— Se dice que un escritor publica una ínfima parte de lo que realmente produce. ¿Pasa lo mismo con Gonzalo Lema?

— No. Yo tengo 20 libros publicados y apenas he dejado cinco en el camino. Espero no dejar ni uno más. Soy escritor y escribo y publico si vale la pena. No sufro traumas al respecto.

— ¿Cuáles son sus planes a futuro?

— Leer y escribir.

— ¿Cuantos libros ha publicado fuera del país?

— Hasta ahora he publicado cuentos en antologías. Esta novela, Que te vaya como mereces, va a ser mi primera publicación en el exterior.

— ¿Cuál es su libro favorito, suyo y de otro autor?

— Imposible decirlo. Me fascinan muchos de los que he leído. A los míos los quiero, que es distinto.

Fuente: http://m.la-razon.com/la_revista/espectaculos/Entrevista-Gonzalo

La novela negra es el bisturí de nuestro tiempo

Autor: Andrés Rodríguez

El expolicía y detective Santiago Blanco se encuentra en la baranda del puente Topater mirando el turbión en el río Rocha, en medio de la llovizna que cae sin tregua en la ciudad de Cochabamba. En medio de la neblina surge una figura. Se trata un mozo del famoso bar Américas. Es El Abrelatas —así lo llaman—, su amigo exdelincuente. Se dirige al investigador y le cuenta que han robado el cadáver de su hijo. Así comienza la obra Que te vaya como mereces, la nueva producción literaria del escritor boliviano Gonzalo Lema (Tarija, 1959), la misma que el pasado viernes fue anunciada como la ganadora de la XI edición del Premio Internacional de Novela Negra L’H Confidencial.

El galardón, promovido por la Biblioteca la Bòbila desde hace 18 años, es convocado por el Ayuntamiento del municipio catalán de L’Hospitalet de Llobregat. Lema recibirá una dotación de más de 12.000 euros, además de la publicación de la novela bajo el sello de Roca Editorial. La novela ha sido la más destacada entre las 52 presentadas a concurso y el jurado ha valorado el “reflejo que el autor hace de la realidad sociopolítica boliviana, que sumerge al lector en la dura realidad cotidiana de Cochabamba mediante una amalgama de personajes excéntricos y perdedores”.

Lema, Premio Nacional de Novela en 1998 y finalista del certamen Casa de las Américas en 1993, cree que la importancia de la novela negra como testimonio de las sociedades hispanoamericanas es capital. “La narrativa policial es un documento de primer orden, para entender nuestro tiempo, la forma cómo vivimos. La novela negra es un verdadero bisturí”, asegura. Lema admite, desde la comodidad de su hogar, que cuando recibió el anuncio, hace casi una semana, se encontraba con cierto desánimo. Solo días antes su novela se había caído en la votación final de la 73 edición del Premio Nadal, que cayó en las manos de la escritora Care Santos. La noticia sobre el L’H Confidencial lo reconstituyó. “Lo estoy disfrutando”, dice sin poder contener la sonrisa.

Sarcástico e irónico

Lema se encuentra en la comodidad de la sala de su hogar. Viste unas pantuflas de lana y un conjunto deportivo de algodón. Recuerda sus primeras incursiones como lector en el género. Fue el intelectual boliviano Luis H. Antezana quien le dio su primera pila de libros de novela negra, que incluían títulos como Los mares del sur, del escritor español Manuel Vázquez Montalbán, hasta llegar a Un ciego con una pistola, de Chester Himes, “que ya es más complicada y densa en narrativa”, explica.

La saga de su personaje cuenta con cuatro libros anteriores que, al igual que su nueva entrega, reflejan desconfianza y hartazgo hacia un sistema judicial que no funciona en Latinoamérica. Advierte que cuando las instituciones como la policía están confundidas y mezcladas con la delincuencia, algo está fallando con la ética. Para Lema, la profesionalidad sin ese sentido mencionado solo genera desánimo, como el que se siente frente a la actividad política en el continente: “Lejos de constituir un Estado institucionalizado, que trascienda a las generaciones de representantes, más bien se empeñan en desinstitucionalizarlo, en desagregar el cuerpo social, en aprovecharse a nombre de la izquierda y a nombre de la derecha, a perpetuarse”.

Afirma que América Latina es un escenario propicio para el género negro por su “manera afiebrada de ver la realidad, casi delirante”. Añade que el crimen está ahí, solo que a diferencia de Europa y otros continentes el delito se muestra con la picardía del realismo mágico. En muchos círculos se describe a Lema como un hombre serio y muy formal, según cuenta. Sin embargo, considera que el género negro le permite ejercitar el sarcasmo y la ironía, y que incluso le sacan lo socarrón y la desfachatez. “La escritura policial me pone a mis anchas, porque es una mirada desde la cloaca de la sociedad, desde la mugre o pestilencia”, afirma.

Algunos colegas del personaje creado por Lema, otros investigadores como Philip Marlow y Mario Conde parecen un alter ego de sus creadores, Raymond Chandler y Leonardo Padura, respectivamente. Pero, ¿hay algo de Santiago Blanco en Gonzalo Lema? “Quisiera creer que el sentido ético”, manifiesta. Dice que el detective, oriundo del municipio de Punata, lo remite a su “feliz relación” con lo nacional-popular. “Es pícaro, es un cholo punateño, comelón de comida criolla, le gusta transpirar. Es un gran cervecero y un hombre sentimental, pero que también es duro, sabe aguantar. Él es el ventrílocuo, yo soy el muñeco que escribe, eso es todo, esa es la relación que tengo con él”.

Fuente: http://cultura.elpais.com/cultura/2017/01/17/actualidad/1484612171_114451.html

CONCLUSIONES DEL SEGUNDO ENCUENTRO DE CIENCIA FICCION Y LITERATURA FANTASTICA DE BOLIVIA

Del 12 al 13 de septiembre se realizó el Segundo Encuentro de Ciencia Ficción y Literatura Fantástica de Bolivia en el Auditorio de COMTECO. Como expositores estuvieron presentes escritores e investigadores que presentaron distintos temas dentro de la ciencia ficción, narrativa fantástica y terror. En este encuentro participaron: Adolfo Cáceres Romero, Willy Oscar Muñoz, Homero Carvalho, Biyú Suarez, Angélica Guzmán, Iván Prado, Carlos Vera, Carla Angelo, Gonzalo Montero, Dennis Morales, Miguel Kunturi, Ronald Rodriguez, Miguel Sequeiros, Edgar Sandoval y Ana Triveño. Asimismo, se presentó la ponencia del escritor Miguel Alpire que envió desde España.

  

A partir de las distintas intervenciones y de la participación activa de los asistentes, se pueden sacar las siguientes conclusiones:

1.- Los mitos se constituyen en una fuente de inspiración para elaborar relatos fantásticos, de terror y de ciencia ficción.

2.- Los mitos y leyendas de Bolivia siendo una veta para la producción de obras en la literatura fantástica corren el riesgo de perderse, si no son rescatados por los investigadores.

3.- A partir de ciertos elementos encontrados en obras de ciencia ficción en el país se puede decir que existe una corriente indigenista. Este nuevo subgénero es apreciado por los lectores de la literatura fantástica boliviana.

4.- Existen obras de ciencia ficción a nivel global escritas por mujeres que tienen una gran calidad narrativa. A pesar de la discriminación las escritoras logran introducirse como exponentes de relevancia en la literatura fantástica.

5.- El uso de redes cibernéticas para la difusión de la literatura fantástica se presenta como una posibilidad a ser aprovechada por los escritores bolivianos.

6.- Existe todavía el criterio prejuicioso de que las obras de literatura fantástica no tienen una calidad literaria.

7.- Existe obras de autores clásicos nacionales que tienen elementos de ciencia ficción, de narrativa fantástica y de terror pero que no son tomadas en cuenta por los investigadores y críticos.

8.- Existe una vasta producción de literatura oral en las distintas culturas bolivianas que no son aprovechadas como material para generar relatos de ciencia ficción, narrativa fantástica o terror.  

9.- Estamos viviendo cambios profundos en la realidad tecnológica y en la realidad social que generan conductas abigarradas en los jóvenes dentro de una sociedad compleja.
10.- La ciencia ficción tendría que ser considerada una herramienta de estudio y de critica social, puesto que refleja el pasado, el presente y el futuro proyectando al hombre a una dimensión donde se puede ver las consecuencias de los actos humanos.

En el contexto actual de la literatura fantástica boliviana, surgen las siguientes recomendaciones:

1.- Investigar mucho más los mitos como material para elaborar relatos fantásticos, de terror y de ciencia ficción, en los ámbitos nacional, latinoamericano e universal.

2.- Desarrollar más la ciencia ficción y narrativa fantástica indigenistas para dar relevancia a nuestras culturas e incentivar a nuestros jóvenes a leer literatura fantástica con elementos nuestros.

3.- Incentivar a los escritores en el conocimiento sobre el uso de redes cibernéticas para la difusión de la literatura fantástica nacional.

4.- Investigar la producción de autores clásicos nacionales que también tienen obras con elementos fantásticos.

El cierre del evento estuvo a cargo de Iván Prado Sejas, Presidente del PENCOCHABAMBA y Biyú Suarez, Presidenta del PENBOLIVIA.

Colaboraron en la realización de este encuentro las siguientes instituciones: Grupo Editorial Kipus, COMTECO y la Sociedad de Escritores de Ciencia Ficción Narrativa Fantástica y Terror.

El tercer encuentro de ciencia ficción y literatura fantástica será en la ciudad de Oruro, organizado por PEN ORURO.

Cochabamba, septiembre de 2016

Ivan Prado Sejas                                          Dennis Morales

PRESIDENTE                                     SECRETARIO GENERAL

PROGRAMA DEL II ENCUENTRO DE CIENCIA FICCION Y LITERATURA FANTASTICA DE BOLIVIA

AGENDA DE PRESENTACIONES - COCHABAMBA
HORARIO
	LUNES 12 SEPTIEMBRE
08:00	Registro de inscritos
08:30	Inauguración	PENBOLIVIA Y PENCBA
09:00	El heroe de las mil caras en la literatura fantástica	Dennnis Morales	CBA
09:30	La mujer y la ciencia ficción	Biyú Suarez y Angélica Guzman	SCZ
10:00	Arquetipos de terror recurrentes en la cultura nacional e internacional	Edgar Sandoval Yugar
10:30	Refrigerio
10:45	Seres sobrenaturales de la amazonía boliviana	Homero Carvalho	BNI
11:15	El "boom" de la literatura fantástica juvenil y nuevos medios de distribución	Carla Angelo	LPZ
	ALMUERZO
15:00	La ciencia ficción como herramienta de critica social	Ana Triveño	CBA
15:30	El erotismo fantástico en "Doble Antonia" de Andrea Maturana	Willy Muñoz	CBA/USA
16:00	La "guerra" en las distopias de la ciencia ficción boliviana	Gonzalo Montero Lara	CBA
16:30	Refrigerio
16:45	La evolución del terror en la literatura	Miguel Sequeiros	CBA
17:30	Mitos y Literatura Fantástica	Miguel Alpire	SCZ/España
	MARTES 13 DE SEPTIEMBRE
09:00	Comparación de mitos bolivianos, latinoamericanos y universales	Miguel Kunturi	Potosi
09:30	Nuevos apuntes sobre Miautología	Carlos Vera	CBA
10:00	Refrigerio
10:15	Ciencia ficción indigenista en Bolivia	Ivan Prado Sejas	CBA
10:45	La literatura fantástica desde la oralidad	Adolfo Cáceres Romero	CBA
11:30	La realidad es ciencia ficción	Ronald Rodriguez	SCZ
12:00	Cierre	PENCOCHABAMBA
LOCAL: Auditorio de COMTECO, Av. Ballivian 705 (El Prado), entre La Paz. Costo: Bs. 50, público en general.  Se otorgarán certificados. Pre-inscripción y reserva en pencochabamba@gmail.com  Informaciones: 70716113 Inscripción en el local, el día 12/09, desde 8:00 a.m.

PRESENTACION DE "EXHORTO SUPLICATORIO"

Estas cordialmente invitado.

LA SONRISA DE CHALY

Adolfo Cáceres Romero (*)

Todavía te siento a mi lado, mi querido Chaly.

Pocos días antes de tu partida nos encontramos en el Prado. ¿Recuerdas? Salías del café donde te reunías con tus amigos. Ahora me queda la sensación de que el abrazo que me diste era tu despedida; sin embargo, habíamos acordado celebrar este año nuestro cumpleaños juntos. Habíamos nacido la misma fecha (27 de septiembre), aunque me llevabas con un año, compartíamos el signo de Libra, como algo más que nos hacía únicos. Aún recuerdo el retrato que nos hiciste, a Renato Prada y a mí,  para las solapas  de “Argal Galar” (1968), nuestro primer libro de cuentos –con dos carátulas– con el que habíamos ganado el Premio Municipal de Literatura y Ciencias, del año anterior, en Cochabamba. Años después, mientras cavilabas con los ojos cerrados, tracé tu perfil, a lápiz, en una hoja de papel sábana. Lo tenía perdido, hasta que Roberto Laserna me lo mostró en la pantalla de su celular. Miraba ese retrato, teniendo al frente tu foto a colores, donde apareces, delante de uno de tus cuadros. Sonreías, aunque me dolía verte en medio de las ofrendas florales de tu funeral. Era tu misma sonrisa, cansada, agobiada por el peso de los años. Peso en el que también estábamos juntos, mi querido Chaly. Cuando Roberto me mostró el retrato que te había hecho en 1975, inmediatamente te vi a mi lado. Me mostrabas el primer número de “Ámbitos”, la revista que sacamos, a mediados de 1959. Causamos un gran revuelo, ¿recuerdas? En los dos únicos números criticamos a los consagrados narradores de entonces. Sólo reeditaban sus viejas obras, sin ofrecernos nada nuevo. Afortunadamente aparecieron dos libros inolvidables: “Cerco de penumbras” (1958), cuentos de Oscar Cerruto, y “Los deshabitados” (1959), novela de Marcelo Quiroga Santa Cruz. Ambas obras nos marcaban un nuevo rumbo, integrándonos al naciente “boom” latinoamericano.

Nunca pensé que me harías tanta falta, sobre todo con tus comentarios a las obras que leías. Siempre estabas con lo último. Pero lo que más añoro es tu sonrisa. Por algo se dice que el mejor regalo que podemos dar, a quienes nos rodean, es sonreírles. Gracias por todo ello, mi querido Chaly. Gracias, también, por todo lo bueno que has compartido conmigo. No te digo adiós, hermano del alma, sino hasta pronto.

(*) El autor es escritor.

Fuente: