PENBOLIVIA, filial COCHABAMBA

PENBOLIVIA, filial COCHABAMBA

lunes, 18 de noviembre de 2024

Una noche para celebrar la poesía

El 16 de noviembre vivimos una velada inolvidable durante la presentación y conversatorio del libro "En su levedad de soplo" de la talentosa Luisa Rendón Vallejo. Este encuentro, organizado por PEN Cochabamba, no solo nos permitió acercarnos a la profundidad de su obra, sino que también nos invitó a ser parte de una experiencia única: la dinámica "Lector Imaginante".

En esta actividad, los miembros de PEN Cochabamba compartieron su voz al leer una de las poesías del libro, explorando las emociones, reflexiones y sensaciones que les despertaba cada texto. Fue un ejercicio de conexión profunda con las palabras y el alma poética de Luisa Rendón Vallejo.
Acerca de la presentación del libro “En su levedad de soplo" de María Luisa Rendón Vallejos
por Alejandra Carranza Gómez-García:
¿Cómo se reconoce a una poeta? Por la mirada, primero, y después a veces por la sonrisa. La mirada ve más allá de lo evidente y está siempre pendiente de cada sensación. La poeta mira con el tacto, con el olfato. La poeta palpa la textura del vacío danzando con las palabras, que son siempre valiosas. “Todas las palabras son mayúsculas para mí”, nos dice María Luisa Rendón, mientras vemos esa chispa en sus ojos que le permite fluir con las letras.
El hacer click con una poeta es un milagro, como cada acto de la vida, pero con la particularidad de hacer posible que a partir de ese momento cambien las cosas. El reconocer a esta poeta, que además es pianista y danzarina, me llevó a romper el silencio, pero no de una manera violenta, sino con la misma delicadeza que ella nos lee su poesía. La sutileza que percibí en ella va acompañada de una sabiduría profunda de quien ha aprendido a asimilar el dolor y ha hecho verso con ello.
La poesía de María Luisa Rendón se revela inspirada en la danza, pues el título “En su levedad de soplo” apunta a aquella calidad del movimiento de la bailarina que, eximida de las fuerzas de la gravedad, es capaz de acariciar el espacio imitando a una hoja o a una pluma que vuelan al viento. Pero nuestra poeta también se inspira en su experiencia como pianista, recordando que la misma manía con la que toca las teclas, en búsqueda de la perfección del sonido, es la que le lleva una y otra vez a practicar la escritura hasta, por fin, llegar a ser una POETA, con todas las letras de la palabra y en mayúscula.
¿Cómo hace la poeta un mito de la palabra? ¿De qué manera el silencio forma parte de la estética en su poética? Éstas y otras preguntas encuentran respuestas en los versos de María Luisa, que descubre el secreto de lo que oculta la vida con las palabras y revela lo aún no dicho incluso en la brevedad. Y hablando de la sonrisa, ésta es todavía más particular que la mirada en la poeta, pues no es una expresión ya dada. Su sonrisa tiene el dejo de una tristeza profunda que también ha sido saboreada. El misterio habita en la consciencia de la fragilidad misma de la felicidad y la vida. Eso es poesía.
En definitiva, además de la mirada y la sonrisa, una poeta se reconoce observando sus manos. Cómo danzan al viento cuando explican una idea. Cómo dan vuelta la página y doblan la esquina de aquel poema señalado para ser leído ante los oídos imaginantes. La poeta expone sus manos dando evidencia de su identidad, que no está lejos de ser la misma que la de aquella “chiquilla malévola” que danzaba y tocaba el piano.
La poeta toma en sus garras el silencio, para recoger lo que queda del sonido en el espacio. Arqueando los dedos, arrastra tras de sí el aire que contiene el vacío, para completar la obra. Y al final, la luz se reconoce como el personaje recurrente en sus versos, siendo aquello que alumbra en su sonrisa como una necesidad de su verdadero rostro.

La autora María Luisa Rendón

La tapa se su nuevo poemaria

La distinguida audiencia desde un ángulo...

... y desde otro








miércoles, 13 de noviembre de 2024

¡El Primer Congreso Nacional de Lenguas y Literaturas Indígenas de Bolivia está en marcha!

Organizado por el Instituto de Investigaciones "Juan Araos Úzqueda" de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UMSS, la Asociación de Escritores PEN Quechua y el Centro Interdisciplinario Proeib Andes., además auspiciado por PEN Bolivia filial Cochabamba.

Fechas: 7 y 8 de noviembre de 2024

Lugar: Ambientes de la Biblioteca de la Facultad de Humanidades

Modalidad: Mixta (presencial y virtual sincrónica).

Únete para explorar la riqueza de nuestras lenguas y culturas bajo el lema: “Hacia el desarrollo y la preservación de las culturas, lenguas y literaturas indígenas”.
El objetivo del Primer Congreso Nacional de Lenguas y Literaturas Indígenas es visibilizar el desarrollo de la literatura indígena expresada en sus propias formas de comunicación para revitalizar las culturas y lenguas indígenas de Bolivia(en contextos rurales, urbanos y digitales) más allá del contexto solamente rural.

      La testera con las autoridades universitarias durante el discurso del presidente de Pen Quechua, Iván Prado

Habla Julieta Zurita, docente de quechua, miembro de PEN Quechua y PEN Bolivia Filial Cochabamba


lunes, 7 de octubre de 2024

Las actividades de los escritores de PEN Bolivia filial Cochabamba en la XXVII Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC)


Anoche se inauguró la XVII Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC) en el campo ferial Alalay, con un acto que contó con la participación de autoridades nacionales y municipales, junto a representantes de las instituciones organizadoras, editoriales, escritores y artistas.
En esta edición, la FILC presenta una novedad destacada: un pabellón exclusivo para niños y jóvenes, nombrado en honor a la escritora cochabambina Gaby Vallejo. El objetivo de este espacio es promover el hábito de la lectura desde temprana edad, sentando las bases para el desarrollo cultural e intelectual de las futuras generaciones.
La FILC abre de este modo un tiempo de cultura para los amantes de las letras (Texto y foto de revista LOOK).

Gonzalo Montero recibió un reconocimiento al merito literario y cultural por parte de la Cámara Departamental del Libro.

El autor rodeado por sus amigos.

Además organizó, conjuntamente Dennis Morales, un conversatorio sobre cienica ficción en Bolivia.

Rosalba Guzmán estaba presente en el taller "Lectura - Espacio infinito".

Milena Montaño presentó su libro "Igor, el gato viajero y lector", dirigido a los más pequenos.

Pilar Pedraza y Ronnie Piéralo nos deleitaron con su conversatorio "Presentaicón de la producción literaria de la escritora Pilar Pedraza". 

Pilar recibiendo un reconocimiento por parte de ESCRIBO (a cargo de su presidente Esteban Rada).

La incansable escritora en su stand con un grupo de alumnas y alumnos.

Stefan Gurtner también estaba presente, entregando la segunda edición de la novela juvenil "El grano verde".

Con el micrófono Germán Camacho, gerente regional de La Hoguera, al lado del autor Rosalba Guzmán, representante de la Academia Boliviana Infantil y Juvenil, y Melita del Carpio, presidenta de PEN Bolivia filial Cochabamba.

Relanzamiento de la revista Teluria Nro. 14 en homenaje a Gaby Vallejo Canedo

                    

Nos enorgullece anunciar el relanzamiento de la revista Teluria, edición Nro. 14, dedicada a honrar la memoria de la talentosa y querida autora Gaby Vallejo Canedo. Este número especial, presentado por el PEN Cochabamba en el marco de la Feria del Libro de Cochabamba, reúne la voz de destacados autores que han colaborado para rendir tributo a una figura clave en la literatura boliviana.
¡No te pierdas este ejemplar que celebra su vida y obra!
Un trabajo realizado por el Comité de Mujeres Escritoras de PEN y su equipo editorial.
*La portada de TELURIA Nro. 14 es una pintura hecha por Carolina Villarroel inspirada en una foto que sacó Sisinia Anze

El comité editorial: Rosalba Guzmán, Lourdes Saaverdra, Melita del Carpio y Pilar Pedraza

Las colaboradoras y el colaborador de la revista

La tapa de la revista, con el arreglo para la presentación



martes, 24 de septiembre de 2024

Presentación de la novela "No me buscarás en vano" de la escritora Amalia Decker

 

El jueves, 26 de septiembre, en el majestuoso Palacio Portales, fuimos testigos de la presentación de "No me buscarás en vano", la más reciente novela de Amalia Decker, una escritora que nos invita a explorar profundos paisajes del alma. Muy linda sesión literaria, comentando este libro que ya está al alcance del público. Gran convocatoria de Amalia. El público cochabambino respondió maravillosamente.
La autora Amalia Decker con sus comentaristas Melita del Carpio, Gustavo Fernández y Erika Brockmann
Melita del Carpio en su intervención
Una mirada al público


viernes, 9 de agosto de 2024

Conversatorio con Rafael Aita: Las leyendas negras de la historia virreinal - Mitos y verdades

 



PEN Cochabamba expresa su más sincero agradecimiento a todos los que asistieron al conversatorio "Las Leyendas Negras de la Historia Virreinal: Mitos y Verdades" el pasado lunes 12 de agosto en el Café Cowork. La presencia de cada uno de ustedes enriqueció profundamente la discusión y elevó el evento a un nivel de gran altura.
Agradecemos especialmente a nuestro disertante, Rafael Aita, por compartir su vasto conocimiento y perspectiva crítica sobre este tema tan fascinante, así como a nuestra comentarista, Rosa Elena Novillo, por sus valiosas contribuciones que complementaron y ampliaron el debate.
Este encuentro no solo nos permitió explorar importantes aspectos históricos, sino también fortalecer nuestros lazos como comunidad intelectual en Cochabamba. Esperamos que este sea solo uno de muchos más eventos en nuestro camino hacia el Bicentenario. El autor presentó su libro también en la UMSS y en la Casona Santivañez.
Gracias nuevamente por su participación activa y su compromiso con la libertad exrpesion, la cultura y el conocimiento.

Rafael Aita con Melita del Carpio, presidenta de PEN Bolivia filial Cochabamba
El autor con la comentarista Rosa Elena Novillo, en el fondo uno de los cuadros a través de los cuales explicó su teoría
Una vista al distinguido público: en primera plana Pilar Pedraza, organizadora de los eventos de Rafael Aita en Cochabamba, con su esposo Claus.



sábado, 27 de julio de 2024

Conversatorio virtual con Carlos Toranzos


Hoy sábado 27 de julio tuvimos el honor de compartir un enriquecedor conversatorio con el renombrado poeta Carlos Toranzos Soria, quien nos iluminó con su visión sobre la poesía como herramienta de denuncia social y conciencia crítica. Fue una tarde llena de reflexión y creatividad, donde exploramos cómo las palabras pueden inspirar el cambio, desafiar las injusticias y despertar una nueva conciencia en nuestra sociedad. Gracias a todos los que asistieron y participaron activamente en esta conversación tan valiosa.

Carlos Toranzos durante su intervenión

domingo, 2 de junio de 2024

Sesión literaria de Pen Cochabamba con Claudio y Elena Ferrufino Coqueugniot

El 31 de mayo de 2024, se realizó un ameno conversatorio en el Café Cowork con el consagrado escritor boliviano Claudio Ferrufino Coqueugniot. Iniciamos la sesión literaria con un homenaje a nuestro recién fallecido Oscar Arze Quintanilla, presidente honorario de Pen Bolivia. El homenaje estuvo a cargo del escritor Raúl Rivero. Luego Elena Ferrufino leyó una reseña crítica acerca de Claudio y su obra literaria y posteriormente, escuchamos a Claudio Ferrufino leyendo fragmentos de sus obras. Habló de cada una de ellas y respondió a las preguntas y dudas del público asistente. Finalmente, dedicó y firmó libros.
Claudio Ferrufino Coqueugniot durante su intervención
Una vista al distinguido público

viernes, 26 de abril de 2024

Coloquio literario con Norah Zapata-Prill

El 17 de abril de 2024, en el café Cowork, tuvimos nuestra sesión literaria alrededor de la poética de Norah Zapata. Una bella velada sobre poesía llena de reflexión a través de la pluma de Norah, con la autora presente hablando de su vida y leyendo algunas de sus creaciones. ¡Gracias Norita! Elena, Rosalba y Alejandra hicieron valiosos aportes teóricos y todos los otros impresiones y puntos de vista muy valiosos. Disfrutamos de la poesía de Norah y de su testimonio. Gracias también a Sacha Caballero por su intervención.


La autora, Norah Zapata-Prill en el medio, a la izquierda nuestra presidenta Melita del Carpio

Sacha Caballero en su intervención, resumiendo la tesis que escribió sobra la obra de Norah

Foto grupal


martes, 2 de abril de 2024

Presentación del libro "Un mundo sin miedo" de Milena Montaño Cavero

 


¡Era momento de celebrar la magia de la literatura! Así fue en la presentación del libro “Un mundo sin miedo” de Milena Montaño Cavero, una obra que promete cautivar a los corazones de los más pequeños y desafiar mentes. 


El auditorio del CBA - Centro Boliviano americano


En la testera: Francisco Medina (presidente UMPE), René Rivera (presidente SOBESCO), Milena Montaño (autora), Melita del Carpio (presidenta PEN filial Cochabamba), Gina Rocha (Presidenta CODECLI), Gonzalo Montero (maestro de ceremonia)

En su intervención Melita del Carpio


El cantautor Hugo Laguna, amenizando magistralmente la velada



La autora del libro, Milena Montaño, dando las palabras finales




sábado, 30 de marzo de 2024

Presentación del libro Eclipses (Norah Zapata-Prill)

 


Pen Bolivia/filial Cochabamba rendió homenaje a Norah Zapata-Prill en el Centro Simón Patiño durante el acto de entrega de su último libro: "Eclipses", un bello poemario donde su calidad poética alcanza niveles de plenitud y excelencia. Estuvieron en la testera Norah Zapata, Benjamín Chávez, Vilma Tapia, Rosalba Guzmán Soriano , Alba Paz Soldán, y Melita del Carpio. Un auditorio repleto escuchó a esta gran poeta nuestra y para disfrutar de su poesía.



Rosalba Guzmán, Alba Paz Soldán, Melita del Carpio, Norah Zapata-Prill, Vilma Tapia y Benjamín Chávez (editor)


Alba Paz Soldán, Melita del Carpio, Fernando Ugalde (ilustrador), Vilma Tapia y Rosalba Guzmán

Intervención de Rosalba Guzmán (extraído del suplementario El Duende, Año XXVIII, Edición 739, 31 de marzo de 2024):
Apreciados amigos que me acompañan en la Testera: Vilma Tapia, Alba María Paz Soldán, Melita del Carpio, Benjamín Chávez y, nuestra entrañablemente querida Norah Zapata-Prill. Es para nosotros tu presencia en esta mesa, en esta Patria el más preciado regalo. Agradezco el honor que me haces al invitarme a comentar esta joya poética, que es, como debe ser, un libro de poesía. Este libro en particular, se lo debemos a Letreo Ediciones, y claro, al editor Benjamín Chávez, otro célebre poeta boliviano. Es la tapa, son los colores, el tipo de papel, el formato, el diseño y las extraordinarias ilustraciones de Fernando Ugalde, los que logran el sortilegio de afilar los sentidos y preparar el paladar del alma. Eclipses, desde su nombre, bordea la indecible oscuridad de la muerte, como Jaime Sáenz, como Blanca Wiethüchter, como Edmundo Camargo, como Fernando Pessoa. Entonces, me pregunto ¿qué tienen estos poetas en común? y lo que tuvieron, como Norah ahora, es la experiencia de bordear y bordar el vacío. Sólo los grandes poetas logran decir lo indecible, sólo aquellos a quienes les está otorgado por los dioses la elocuencia del saber sobre el dolor, la soledad ignota y el desconsuelo, la evidencia de haber nacido solos y acercarse al abismo también solos. El cuerpo es un amasijo de golpes del destino, una maraña de discontinuidades, Lacan dice que nace un organismo vivo, y que sólo se hace cuerpo cuando es tocado por el significante, cuando la cuna simbólica que lo recibe lo hace existir. Pero hay algo imposible de nombrar, algo inatrapable que es lo real, no referido a la realidad, sino al vacío, el agujero en la cadena de significaciones. Con el cuerpo se ama y se odia, con el cuerpo se complace y se goza. El goce no es un sinónimo de placer y bienestar, el goce, dice Freud es lo que está más allá del principio de placer. Miller en su seminario “Todo el mundo es loco” dirá que el goce “es el índice de un disfuncionamiento absoluto, una relación trastornada del ser hablante con su propio cuerpo”; Desde allí, desde lo imposible de nombrar desde este vértice-bisagra entre la vida y la muerte, es que Norah inventa en su propia lengua poética un decir sobre la muerte. Cada verso, cada poema guarda en su estructura un lugar en el espacio, y los espacios vacíos hablan. Los silencios hablan. Su poética es palabra viva que dice más allá de la metáfora, palabra viva que metaforiza lo real, que habita el intersticio en el que el inconsciente y la poesía logran rozarse en los pliegues de la esa piel compartida en ese umbral. Y así su poesía logra un decir de lo que no puede ser dicho. Su voz poética no se registra en la sintaxis prosaica de los dichos, va siempre más allá y así se constituye en una esfera de significaciones agalmáticas que procuran resonancias en el cuerpo del lector, uno por uno en el contubernio que provoca en la subjetividad de cada quién. La poesía genera poesía desde sus resonancias. Para ello hay que vaciarse, escuchar desde el propio silencio. Un ejemplo mísero de lo que en mí ha provocado esta lectura, las imágenes que han resonado en mi subjetividad, son las que a continuación se las ofrezco, sobre base no de la música, no de voz, sino del silencio interior. Les pido entonces que sólo observen lean y sientan.Solo me queda agradecerte querida Norah por esta obra de arte que hoy tengo la felicidad de presentar junto a este grupo emocionado de colegas. Nota del editor: En este punto, la autora expuso imágenes acompañadas de algunos versos de los poemas del libro Eclipses





jueves, 28 de marzo de 2024

Mejor me callo


Como todos los años el día 21 de marzo, PEN Cochabamba celebró en el aula magna de la facultad de humanidades de la Universidad Mayor de San Simón, el día internacional de la poesía, oportunidad que siempre se aprovecha para sensibilizar sobre los objetivos y el trabajo realizado por este ente internacional que aglutina a escritoras y escritores en más de 100 países en el mundo y defiende la libertad de expresión.

Como es sabido, en los últimos años, la situación al respecto se deterioró bastante en Bolivia. Especialmente, la presión del gobierno sobre la prensa independiente ha aumentado considerablemente. Cada vez más periodistas son agredidos y amenazados; el año pasado incluso un periódico y una radio se vieron obligados a cerrar (Página Siete y Radio FM Bolivia en los Yungas), y otro periódico (Los Tiempos) fue adquirido por un empresario cercano al gobierno, lo que fue una especie de adquisición forzosa porque estaba acorralado económicamente. Por esta razón, en Bolivia cada vez existen menos medios de comunicación independientes u opositores, y los que aún existen muchos suelen autocensurarse para evitar ser incluidos en la lista negra del gobierno.

Por consiguiente, durante el evento en homenaje al día de la poesía pusimos la instalación „Mejor me callo“ y una silla vacía dedicada a los medios de comunicación mencionados, cuyos nombres y logos se proyectaban a la pantalla en el escenario mientras se leían las poesías multilingües tales como se leen usualmente en esa oportunidad. El año pasado constatamos una veintena de 21 vulneraciones a la libertad de expresión, documentadas en la prensa, sobre todo en los diarios Los Tiempos, El Deber y Correo del Sur. La Asociación de prensa (ANP) a su lado reportó un total de 73 agresiones físicas y verbales a periodistas de diferentes medios de comunicación. Con estos índices, se ubica a "Bolivia como uno de los países de más alto riesgo en el ejercicio libre del periodismo". Definitivamente, no son buenas noticias y lamentablemente las cosas no apuntan a mejorar.